1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:01:17,244 --> 00:01:21,237 M. vampire 4 00:01:21,832 --> 00:01:24,665 producteur exécutif : Leonard ho koon-cheung 5 00:01:25,294 --> 00:01:27,876 producteur : Sammo accroché Kam-Bo 6 00:01:28,589 --> 00:01:31,831 planification: Eric Tsang Chi-Wai, Barry Wong Ping-yiu 7 00:01:32,467 --> 00:01:35,334 planificateur exécutif : Jacob Cheung Chi-Leung 8 00:01:35,804 --> 00:01:38,546 responsable de production : Jessica Chan pui-wah 9 00:01:39,099 --> 00:01:41,886 Réalisateur : Ricky Lau Koon-wai 10 00:01:58,619 --> 00:02:01,656 Chers oncles, frères et sœurs, s'il te plaît, reviens dîner. 11 00:02:06,293 --> 00:02:08,493 Toute personne passant devant notre porte est également un invité. Vous les gars d'abord. 12 00:02:15,302 --> 00:02:16,838 Chers amis, vous êtes les bienvenus. 13 00:02:27,814 --> 00:02:30,351 Ne sors pas. Quand tu sors, ils sont pleins de vie. 14 00:02:36,073 --> 00:02:36,983 Chanceux. 15 00:02:37,074 --> 00:02:40,237 Si vous tous, mes frères, commencez à faire des ravages, Je ne saurais pas comment t'attraper. 16 00:02:43,497 --> 00:02:44,703 Il est temps de manger. 17 00:02:47,084 --> 00:02:48,290 Il est temps de manger. 18 00:02:53,840 --> 00:02:55,125 Il est temps de manger. 19 00:03:49,980 --> 00:03:53,313 Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit. 20 00:03:53,442 --> 00:03:56,980 Huit, sept, six, cinq, quatre, trois, deux, un. 21 00:03:57,446 --> 00:03:59,061 Le numéro est correct. 22 00:04:30,687 --> 00:04:31,551 Jeu terminé! 23 00:04:31,646 --> 00:04:33,637 N'aie pas peur, c'est moi. 24 00:04:33,857 --> 00:04:34,857 Espèce de salaud ! 25 00:04:35,108 --> 00:04:36,108 Regardez-vous. 26 00:04:38,069 --> 00:04:40,936 Bon sang ! Pas besoin de se cacher ! Je t'ai dit que c'était moi ! 27 00:04:47,954 --> 00:04:50,240 Maître, au secours ! 28 00:04:52,751 --> 00:04:53,957 Maître, au secours ! 29 00:04:54,461 --> 00:04:56,452 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Maître, à l'intérieur... 30 00:05:02,636 --> 00:05:04,467 Maître, c'est moi ! 31 00:05:42,968 --> 00:05:44,833 Waouh ! Pourquoi es-tu si autoritaire, senior ? 32 00:05:45,637 --> 00:05:46,877 Des os cassés ! 33 00:05:52,644 --> 00:05:54,430 Ce n'est pas nécessaire, je le ferai. 34 00:06:01,903 --> 00:06:03,313 Je vais le faire. 35 00:06:05,490 --> 00:06:06,980 Ils ne ressentent rien ! 36 00:06:07,701 --> 00:06:08,781 Dentiers? 37 00:06:09,870 --> 00:06:11,280 Senior, comment est-ce possible ? 38 00:06:11,371 --> 00:06:12,281 Ils sont tous cassés. 39 00:06:12,372 --> 00:06:14,158 Comment puis-je expliquer? 40 00:06:19,421 --> 00:06:20,661 Venez donc aider ! 41 00:06:37,188 --> 00:06:38,553 Vous deux les gars ! 42 00:06:38,648 --> 00:06:41,264 Jouez autant que vous voulez, mais ne joue pas avec mes frères ! 43 00:06:41,359 --> 00:06:44,476 - Mon oncle, il... - N'en dis pas plus ! Je pars. 44 00:06:44,738 --> 00:06:45,944 Restez encore deux jours. 45 00:06:46,031 --> 00:06:47,316 Senior, ça... 46 00:06:47,407 --> 00:06:48,988 J'espère vous revoir. 47 00:06:50,118 --> 00:06:53,155 "Vaste est le ciel 48 00:06:53,538 --> 00:06:56,575 "Les étendues sauvages sont illimitées" 49 00:06:56,917 --> 00:07:00,785 rentrer à la maison, alignés. 50 00:07:01,212 --> 00:07:04,830 Pas à pas, hors de la morgue. 51 00:07:06,968 --> 00:07:08,833 Prenons la route ! 52 00:07:12,307 --> 00:07:13,888 Il est vraiment tard, pourquoi es-tu toujours là ? 53 00:07:13,975 --> 00:07:16,055 Dans une minute ta tante je vais me poser des questions sur toi, rentre chez toi ! 54 00:07:26,237 --> 00:07:27,397 Mon oncle, je vais t'aider. 55 00:07:47,550 --> 00:07:48,861 - Bonjour. - Oncle Gau, bonjour. 56 00:07:48,885 --> 00:07:50,295 - Si tôt ? - Les affaires sont bonnes ? 57 00:07:50,387 --> 00:07:52,031 - Bonjour. - Waouh ! Pourquoi es-tu tous habillés ? 58 00:07:52,055 --> 00:07:54,046 - Quoi de neuf? - Le Maître m'emmène au thé occidental. 59 00:07:54,265 --> 00:07:55,425 Dépêchez-vous ! 60 00:08:01,690 --> 00:08:04,602 Maître, je ne peux pas accompagner tu vas rencontrer Maître Yam ? 61 00:08:04,859 --> 00:08:05,859 Qu'est-ce qui ne va pas? 62 00:08:05,944 --> 00:08:07,775 Avez-vous eu des disputes avec Maître Yam ? 63 00:08:07,862 --> 00:08:08,862 Non 64 00:08:08,989 --> 00:08:10,980 Je ne sais même pas quoi il ressemble. 65 00:08:11,449 --> 00:08:13,636 C'est juste que je suis adulte. et je n'ai pas goûté le thé occidental. 66 00:08:13,660 --> 00:08:16,572 J'ai peur de me ridiculiser et embarrasser maître, c'est tout. 67 00:08:19,082 --> 00:08:20,601 Tu penses rarement à la réputation de votre maître. 68 00:08:20,625 --> 00:08:21,910 Bien, très bien ! 69 00:08:22,002 --> 00:08:23,492 Vous avez peur d'embarrasser le maître ? 70 00:08:23,586 --> 00:08:24,871 Eh bien, tu ferais mieux de ne pas y aller alors. 71 00:08:27,424 --> 00:08:28,709 Je n'ai jamais bu de thé occidental. 72 00:08:28,800 --> 00:08:30,736 Si je me ridiculise, ce sera très honteux. 73 00:08:30,760 --> 00:08:33,126 Non, j'emmène Man Choi avec moi. 74 00:08:33,221 --> 00:08:35,883 Si quelqu'un doit être déshonoré, Je vais le laisser faire d'abord. 75 00:08:37,726 --> 00:08:38,511 Mec choi ! 76 00:08:38,601 --> 00:08:40,091 Je suis par ici ! 77 00:08:43,398 --> 00:08:44,433 Maître, vous m'avez appelé ? 78 00:08:44,607 --> 00:08:46,347 Maintenant, vu que tu es tellement bien élevé aujourd'hui, 79 00:08:46,443 --> 00:08:49,355 Je t'accueille pour t'éclairer sur la façon de prendre du thé occidental. 80 00:08:49,446 --> 00:08:50,606 Génial... 81 00:08:50,822 --> 00:08:51,982 Allons-y. 82 00:08:59,205 --> 00:09:01,161 Monsieur, avez-vous une réservation ? 83 00:09:01,499 --> 00:09:02,499 Je ne sais pas. 84 00:09:02,542 --> 00:09:04,498 L'igname n'a-t-elle pas fait de la graisse une réservation pour nous ? 85 00:09:04,919 --> 00:09:06,455 Maître Yam ? S'il vous plaît, suivez-moi. 86 00:09:06,546 --> 00:09:07,786 S'il te plaît. 87 00:09:10,759 --> 00:09:11,874 Par ici. 88 00:09:15,930 --> 00:09:16,760 S'il te plaît. 89 00:09:16,848 --> 00:09:17,848 - Oncle Gau. - Maître igname. 90 00:09:17,932 --> 00:09:19,263 Comment vas-tu? Veuillez vous asseoir. 91 00:09:19,350 --> 00:09:20,260 - Saluez Maître Yam. - Maître igname. 92 00:09:20,351 --> 00:09:22,262 C'est bon, asseyez-vous. 93 00:09:22,353 --> 00:09:23,353 Veuillez vous asseoir. 94 00:09:23,438 --> 00:09:25,332 J'ai entendu dire que ta fille a revenu de la capitale. 95 00:09:25,356 --> 00:09:26,436 Vous ne vous êtes pas réunis ? 96 00:09:26,524 --> 00:09:29,357 Cette fille ? Elle a terminé ses études de cosmétologie. 97 00:09:29,444 --> 00:09:31,776 Elle a enseigné aux gens partout depuis son retour. 98 00:09:31,863 --> 00:09:35,481 Bon sang, vu à quel point tu es moche, ta fille ne peut pas être jolie ! 99 00:09:35,658 --> 00:09:37,489 Parlez du diable... 100 00:09:46,544 --> 00:09:48,626 - Papa. - Saluez oncle Gau. 101 00:09:48,963 --> 00:09:49,998 Oncle Gau. 102 00:09:50,381 --> 00:09:51,587 S'asseoir. 103 00:09:52,759 --> 00:09:54,249 Elle a bien grandi. 104 00:09:54,844 --> 00:09:56,630 Ouais, très adulte ! 105 00:09:59,808 --> 00:10:01,173 Qu'aimeriez-vous boire ? 106 00:10:01,309 --> 00:10:02,799 - Je veux du café. - D'accord. 107 00:10:04,354 --> 00:10:05,764 Des frais de Caw ? 108 00:10:05,855 --> 00:10:08,267 - Donne-moi une tasse de café. - Je veux du café aussi ! 109 00:10:08,650 --> 00:10:10,311 Maître, avez-vous quelque chose ? 110 00:10:13,363 --> 00:10:14,899 - Je vais prendre un café aussi. - D'accord. 111 00:10:14,989 --> 00:10:18,777 Maître, je ne veux pas de café, Je veux... du café, d'accord ? 112 00:10:18,952 --> 00:10:20,488 La commande a été prise, laisse-le. 113 00:10:20,578 --> 00:10:23,445 Oncle Gau, à propos de la réinhumation du cercueil de mon défunt père. 114 00:10:23,540 --> 00:10:25,701 Je me demande si tu as choisi déjà un jour propice ? 115 00:10:26,084 --> 00:10:27,824 Je pense que tu devrais réfléchissez-y d’abord. 116 00:10:27,919 --> 00:10:30,376 Dans ce type de situation, il vaudrait mieux ne pas le déplacer. 117 00:10:30,588 --> 00:10:32,203 J'y ai bien réfléchi. 118 00:10:32,298 --> 00:10:33,959 À l'époque, le maître du feng shui, a dit : 119 00:10:34,050 --> 00:10:36,666 « Dans vingt ans, le cercueil doit être ré-enterré ». 120 00:10:36,761 --> 00:10:39,252 Ce sera bon pour nous. 121 00:10:39,347 --> 00:10:41,713 Tu ne devrais pas croire ce que dit un maître du feng shui ! 122 00:10:41,808 --> 00:10:44,140 Alors je ne devrais pas croire ce que tu dis ! 123 00:10:44,310 --> 00:10:45,516 C'est exact! 124 00:10:48,022 --> 00:10:50,809 Les enfants ne devraient pas interrompre les adultes quand ils parlent. 125 00:10:50,942 --> 00:10:54,184 Dans ce cas, préparons-nous à réenterrer dans trois jours, entre 15 et 17 heures. 126 00:10:54,279 --> 00:10:55,894 Qu'allons-nous préparer ? 127 00:10:55,989 --> 00:10:57,900 L'argent, bien sûr ! 128 00:10:58,158 --> 00:10:59,614 Combien veux-tu ? 129 00:11:00,368 --> 00:11:02,359 Des petits jetons.... 130 00:11:02,495 --> 00:11:04,014 Maître igname, Wong « millionnaire » est là. 131 00:11:04,038 --> 00:11:05,198 Il est là-bas. 132 00:11:05,748 --> 00:11:06,948 Je vais te dire "bonjour". 133 00:11:07,000 --> 00:11:08,331 Oncle Gau, comme tu veux. 134 00:11:08,418 --> 00:11:10,704 - Prenez soin d'eux, servez des tartelettes à la crème. - Bien sûr. 135 00:11:20,847 --> 00:11:23,327 Maître, laquelle des deux coupes fait Je bois en premier : Noir ou blanc ? 136 00:11:23,391 --> 00:11:25,006 As-tu si soif ? 137 00:11:41,534 --> 00:11:42,990 Oncle Gau, mes excuses. 138 00:11:43,578 --> 00:11:45,443 Le café doit être bu bien chaud. 139 00:11:45,538 --> 00:11:46,903 Aidez-vous. 140 00:11:49,667 --> 00:11:50,827 S'il te plaît. 141 00:11:53,087 --> 00:11:55,920 Oncle Gau, tu aimes boire du café nature ? 142 00:11:57,508 --> 00:11:59,715 Oui, j'aime boire du café nature. 143 00:12:00,261 --> 00:12:02,001 Papa, je vais ajouter du lait pour toi. 144 00:12:02,096 --> 00:12:03,176 Bien. 145 00:12:09,646 --> 00:12:11,102 Venez... 146 00:12:14,192 --> 00:12:16,979 Papa, je veux en acheter Gouache rouge. 147 00:12:17,070 --> 00:12:18,776 Allez-y, Je te retrouverai dans peu de temps. 148 00:12:22,200 --> 00:12:24,612 - Manger. - Bien sûr! 149 00:12:24,827 --> 00:12:26,033 Avec plaisir. 150 00:12:26,746 --> 00:12:27,986 N'as-tu pas de bonnes manières ? 151 00:12:28,081 --> 00:12:30,322 Maître igname, combien de cuillerées de sucre, tu veux ? 152 00:12:30,416 --> 00:12:31,416 Pas besoin... 153 00:12:31,501 --> 00:12:33,116 Vous aimez manger une tarte nature ? 154 00:12:33,211 --> 00:12:34,576 Ensuite, je le ferai moi-même. 155 00:12:44,430 --> 00:12:46,011 Maître, c'est très doux ! 156 00:12:46,432 --> 00:12:48,138 Imaginez que vous mangez des bonbons. 157 00:12:55,900 --> 00:12:57,515 Je vais faire les courses maintenant. 158 00:12:58,027 --> 00:13:00,985 Bientôt, une pute du joyeux tribunal rouge viendra faire ses courses. 159 00:13:01,072 --> 00:13:03,779 Tu ferais mieux de ne pas l'intimider juste parce qu'elle est une prostituée. 160 00:13:03,908 --> 00:13:06,115 Compris, ma tante ! Allez d'abord faire vos courses. 161 00:13:06,953 --> 00:13:08,180 Chargez toujours les prostituées de 30 % de plus. 162 00:13:08,204 --> 00:13:09,785 Je sais quoi faire. 163 00:13:14,460 --> 00:13:16,313 Excusez-moi, puis-je demander où puis-je acheter de la gouache Rouge ? 164 00:13:16,337 --> 00:13:17,668 Ouah! Tellement joli ! 165 00:13:17,755 --> 00:13:19,666 J'aimerais qu'elle puisse être ma femme. 166 00:13:19,841 --> 00:13:21,047 Quel dommage! 167 00:13:29,392 --> 00:13:31,383 Mademoiselle, s'il vous plaît, regardez autour de vous. 168 00:13:31,811 --> 00:13:33,893 Ma tante m'a dit que tu venais. 169 00:13:33,980 --> 00:13:35,436 Qui est ta tante ? 170 00:13:36,149 --> 00:13:38,014 La dame à qui tu parlais tout à l'heure. 171 00:13:39,360 --> 00:13:41,772 je viens de lui demander où puis-je acheter de la gouache Rouge ? 172 00:13:41,863 --> 00:13:43,273 Je ne la connais pas du tout. 173 00:13:44,949 --> 00:13:46,359 Faire semblant ? 174 00:13:47,535 --> 00:13:49,116 Peu importe si tu ne sais pas ma tante. 175 00:13:49,370 --> 00:13:50,450 Essayez ce genre de Rouge. 176 00:13:50,580 --> 00:13:51,820 C'est plutôt bien. 177 00:13:52,999 --> 00:13:55,240 Alors, quand as-tu appris à... ? 178 00:13:55,335 --> 00:13:56,825 Apprendre à faire ça ? 179 00:13:57,211 --> 00:13:58,917 Apprendre, c’est la même chose que faire. 180 00:13:59,714 --> 00:14:02,126 Quand j'avais douze ans, ma mère m'a appris. 181 00:14:02,258 --> 00:14:04,294 Quoi? C'est ta mère qui t'a appris ? 182 00:14:04,385 --> 00:14:05,500 Oui! 183 00:14:05,636 --> 00:14:07,076 Malheureusement, elle est décédée prématurément. 184 00:14:07,138 --> 00:14:09,129 Alors j'ai dû aller à la capitale apprendre. 185 00:14:09,599 --> 00:14:11,430 Cette couleur est si belle. 186 00:14:12,226 --> 00:14:13,386 Quel âge as-tu maintenant ? 187 00:14:13,478 --> 00:14:14,718 Dix-huit ans. 188 00:14:15,563 --> 00:14:17,474 Alors, elle l'a fait pendant six ans ? 189 00:14:18,149 --> 00:14:20,044 Avez-vous déjà pensé à quand arrêteras-tu de travailler ? 190 00:14:20,068 --> 00:14:21,068 Non. 191 00:14:21,110 --> 00:14:24,728 Si je ne suis pas mort à quatre-vingts ans, Je vais continuer à le faire. 192 00:14:25,573 --> 00:14:26,733 Vous n'êtes pas forcé ? 193 00:14:26,824 --> 00:14:30,362 Mon Dieu ! C'est mon passe-temps, pourquoi serais-je forcé ? 194 00:14:30,453 --> 00:14:32,569 Toutes les femmes aiment faire ça. 195 00:14:33,039 --> 00:14:34,825 Avez-vous déjà pensé à partir ? 196 00:14:34,957 --> 00:14:35,867 Non. 197 00:14:35,958 --> 00:14:37,869 Je veux prendre ce que j'ai appris dans la capitale, 198 00:14:37,960 --> 00:14:39,496 et enseigne-le aux filles d'ici. 199 00:14:39,587 --> 00:14:41,293 Ils vont adorer. 200 00:14:41,381 --> 00:14:43,997 C'est du bon travail tu es content, mais il ne faut pas non plus corrompre les autres ! 201 00:14:44,092 --> 00:14:46,003 Comment peux-tu être si rétrograde ? 202 00:14:46,135 --> 00:14:49,593 Ce n'est pas une réflexion rétrospective, c'est une question de moralité. 203 00:14:49,847 --> 00:14:51,742 Disons que c'est un jour. Je ne ferai pas affaire avec toi. 204 00:14:51,766 --> 00:14:54,006 S'il te plaît, retourne de l'autre côté de la rue à votre joyeuse cour rouge. 205 00:14:55,144 --> 00:14:57,226 Hé, que se passe-t-il à joyeuse cour rouge ? 206 00:14:59,690 --> 00:15:01,726 Alors voilà ! 207 00:15:04,153 --> 00:15:05,393 Pourquoi es-tu si en colère ? 208 00:15:09,992 --> 00:15:10,856 Vous êtes allé au joyeux tribunal rouge ? 209 00:15:10,952 --> 00:15:12,817 - Non. - Comment la connais-tu alors ? 210 00:15:13,162 --> 00:15:15,904 C'est la fille de Maître Yam. mademoiselle Ting-ting. 211 00:15:16,332 --> 00:15:17,993 Quel genre d'endroit est joyeuse cour rouge ? 212 00:15:18,626 --> 00:15:19,991 - Salon de thé. - Bordel. 213 00:15:20,336 --> 00:15:21,371 Quoi? 214 00:15:21,754 --> 00:15:22,914 - Restaurant. - Bordel. 215 00:15:23,005 --> 00:15:24,495 Qu'est-ce que vous avez dit? 216 00:15:25,174 --> 00:15:26,209 Maison de prostitution! 217 00:15:27,802 --> 00:15:28,917 Tu penses que je suis... ? 218 00:15:29,637 --> 00:15:30,637 Manquer! 219 00:15:36,394 --> 00:15:39,306 - Si quelque chose ne va pas... - Papa ! 220 00:15:39,397 --> 00:15:40,637 Je pars n 0 w 221 00:15:41,274 --> 00:15:42,184 ma bonne fille ! 222 00:15:42,275 --> 00:15:44,607 - Maître igname. - Ting-ting... 223 00:15:46,279 --> 00:15:47,610 Que se passe-t-il ? 224 00:15:56,330 --> 00:15:57,490 Vilain garçon ! 225 00:16:08,968 --> 00:16:11,710 Maintenant, vous devez tous payer vos sincères respects. 226 00:16:15,224 --> 00:16:16,224 Oncle Gau. 227 00:16:16,601 --> 00:16:19,809 À l’époque, le maître du feng shui disait : de cette tombe difficile à trouver, 228 00:16:20,146 --> 00:16:21,886 c'est une bonne intrigue. 229 00:16:22,773 --> 00:16:23,773 Correct. 230 00:16:23,983 --> 00:16:26,895 Cette tombe s'appelle "La libellule touche légèrement l'eau." 231 00:16:26,986 --> 00:16:29,819 La tombe devrait mesurer trente pieds de long et j'ai les quatre réalités. 232 00:16:29,906 --> 00:16:32,067 La largeur devrait être de dix pieds et ont trois réalités. 233 00:16:32,158 --> 00:16:34,900 Par conséquent, le cercueil ne peut pas être enterré horizontalement. 234 00:16:35,786 --> 00:16:37,014 Il doit être enterré sous Loi bouddhiste. 235 00:16:37,038 --> 00:16:38,158 Très impressionnant, oncle Gaul ! 236 00:16:38,247 --> 00:16:41,660 Un enterrement français ? Maître, qu'est-ce qu'un enterrement français ? 237 00:16:41,751 --> 00:16:43,161 Est-ce un enterrement pour les Français ? 238 00:16:43,336 --> 00:16:44,576 Français, ton cul ! 239 00:16:47,340 --> 00:16:49,151 Oncle Gau, tu as fini de prier ? Pouvons-nous commencer à creuser ? 240 00:16:49,175 --> 00:16:50,085 Tu peux. 241 00:16:50,176 --> 00:16:51,291 Commencez à travailler. 242 00:17:03,231 --> 00:17:05,597 Maître, qu'est-ce que c'est exactement un enterrement selon la loi bouddhiste ? 243 00:17:05,691 --> 00:17:09,400 Ce que nous appelons un enterrement selon la loi bouddhiste est un enterrement vertical. 244 00:17:09,737 --> 00:17:10,817 Ai-je raison ? 245 00:17:10,905 --> 00:17:11,905 Droite! 246 00:17:12,406 --> 00:17:14,317 Le maître du feng shui a dit... 247 00:17:14,450 --> 00:17:16,970 "Si un ancêtre est enterré verticalement, la prochaine génération ira bien." 248 00:17:16,994 --> 00:17:18,279 Est-ce que ça a été bon ? 249 00:17:18,955 --> 00:17:22,618 Ces vingt dernières années, notre famille les affaires sont devenues de pire en pire. 250 00:17:22,708 --> 00:17:24,039 Je ne sais pas pourquoi. 251 00:17:24,627 --> 00:17:27,227 Serait-ce le maître du feng shui a une rancune contre votre famille ? 252 00:17:27,255 --> 00:17:28,586 Une rancune ? 253 00:17:28,965 --> 00:17:32,423 Votre père avait-il de l'inimitié avec lui de son vivant ? 254 00:17:34,595 --> 00:17:36,301 Ce morceau de terre était à l'origine le sien. 255 00:17:36,389 --> 00:17:37,754 Père savait que c'était une bonne tombe, 256 00:17:37,848 --> 00:17:39,463 alors il l'a acheté pour une énorme somme d'argent. 257 00:17:39,559 --> 00:17:42,175 Simplement par incitation ? Y a-t-il eu de la contrainte ? 258 00:17:44,522 --> 00:17:46,308 99 % de probabilité. 259 00:17:46,816 --> 00:17:49,086 Sinon, pourquoi aurait-il t'a joué un si gros tour ? 260 00:17:49,110 --> 00:17:52,773 En guise de récompense, il avait cette tombe de libellule recouvert de ciment. 261 00:17:52,947 --> 00:17:54,187 Alors que devons-nous faire ? 262 00:17:54,282 --> 00:17:57,615 "La libellule touche légèrement l'eau." Il devrait être recouvert de flocons de neige. 263 00:17:57,785 --> 00:18:01,653 Si le couvercle du cercueil ne peut pas à la légère Toucher l'eau, comment la libellule peut-elle ? 264 00:18:01,747 --> 00:18:04,393 Au moins il avait la conscience de te le dire réenterrer après vingt ans. 265 00:18:04,417 --> 00:18:06,019 Ainsi, ne nuire qu'à la moitié de votre vie et pas toute votre vie. 266 00:18:06,043 --> 00:18:08,203 Puis nuire à votre génération et pas les dix-huit prochains ! 267 00:18:08,254 --> 00:18:09,369 Je vois jt ! 268 00:18:50,004 --> 00:18:51,665 Desserrez le couvercle, arrachez les clous. 269 00:18:52,006 --> 00:18:56,090 Tout le monde, aujourd'hui grand-père Yam reverra la lumière. 270 00:18:56,260 --> 00:18:59,844 Toutes les personnes âgées : Trente-six, vingt-deux, 271 00:18:59,930 --> 00:19:02,171 trente-cinq et quarante-huit, 272 00:19:02,308 --> 00:19:05,971 né l'année du coq ou du bœuf, retournez-vous maintenant pour éviter. 273 00:19:10,691 --> 00:19:11,710 Tout le monde, arrangez vos vêtements. 274 00:19:11,734 --> 00:19:13,019 Ouvrez le cercueil. 275 00:19:32,505 --> 00:19:33,415 Papa! 276 00:19:33,506 --> 00:19:34,621 Grand-père ! 277 00:19:34,840 --> 00:19:38,003 S'il te plaît, pardonne à ton fils infidèle pour avoir perturbé ton sommeil éternel. 278 00:19:40,554 --> 00:19:42,510 Oncle Gau, on ne peut pas réutiliser cette intrigue ? 279 00:19:42,598 --> 00:19:43,867 "La libellule touche légèrement l'eau", 280 00:19:43,891 --> 00:19:47,258 mais ne touche jamais le deux fois au même endroit. 281 00:19:47,353 --> 00:19:48,684 Cette tombe est déjà déserte. 282 00:19:48,771 --> 00:19:49,886 Que devons-nous faire ? 283 00:19:50,189 --> 00:19:52,100 Je propose une crémation sur place. 284 00:19:52,191 --> 00:19:53,476 Incinération? Certainement pas! 285 00:19:53,567 --> 00:19:55,603 Mon défunt père c'était le feu qui avait le plus peur. 286 00:19:55,695 --> 00:19:57,651 Je ne pouvais pas lui faire ça. 287 00:19:58,364 --> 00:20:00,355 Maître Yam, c'est très inhabituel. 288 00:20:00,449 --> 00:20:02,815 Quoi que tu fasses, c'est bien, tant que ce n'est pas une crémation. 289 00:20:02,910 --> 00:20:04,821 Tu ne peux pas penser d'une autre manière ? 290 00:20:06,747 --> 00:20:09,113 Bien. Il peut rester dans notre morgue pour le moment. 291 00:20:09,291 --> 00:20:11,577 Je vais aider à trouver une autre intrigue pour ton père demain. 292 00:20:11,669 --> 00:20:12,875 Pour qu'il repose en paix. 293 00:20:12,962 --> 00:20:15,749 Bien. Fermez le couvercle du cercueil et rapportez-le à la morgue. 294 00:20:15,840 --> 00:20:17,876 Maître Yam, s'il vous plaît, revenez d'abord. 295 00:20:36,402 --> 00:20:38,255 Vous deux, brûlez de l'encens à la fleur de prunier sur l'intrigue. 296 00:20:38,279 --> 00:20:40,279 Quand la combustion est terminée, reviens et dis-moi. 297 00:20:42,491 --> 00:20:44,402 Brûlez de l'encens toutes les autres tombes aussi. 298 00:21:09,477 --> 00:21:10,557 Mort à vingt ans ? 299 00:21:10,644 --> 00:21:11,929 Quel gâchis ! 300 00:21:12,021 --> 00:21:13,386 Celui-ci est pour vous. 301 00:21:16,609 --> 00:21:18,520 Ce ne sera pas du gaspillage. 302 00:21:23,741 --> 00:21:25,231 Merci. 303 00:21:32,958 --> 00:21:34,323 Regarde, c'est brûlé comme ça ! 304 00:21:36,128 --> 00:21:38,335 Allez, disons au maître ! 305 00:21:39,799 --> 00:21:42,110 Les gens craignent « trois longs et deux courts » le plus. 306 00:21:42,134 --> 00:21:44,591 Les bâtons d'encens les plus redoutables sont "deux courts et un long". 307 00:21:44,929 --> 00:21:47,466 C'est dommage ils ont brûlé comme ça. 308 00:21:50,392 --> 00:21:53,680 La famille qui produit ces bâtons, fera sûrement mourir quelqu'un. 309 00:21:54,146 --> 00:21:55,306 Vous voulez dire la famille de Maître Yam ? 310 00:21:55,397 --> 00:21:56,682 Vous ne dites pas ? 311 00:21:58,734 --> 00:22:00,816 Rien à voir avec moi, pas mon problème. 312 00:22:00,945 --> 00:22:02,901 Je ne maîtriserai pas l'igname ma fille est-elle affectée ? 313 00:22:02,988 --> 00:22:05,775 En gros, toute personne ayant le nom de l'igname sera en difficulté. 314 00:22:06,116 --> 00:22:07,116 Puis, ting-ting... 315 00:22:08,702 --> 00:22:10,555 N'as-tu pas dit "rien à voir avec moi, ce n'est pas mon problème" ? 316 00:22:10,579 --> 00:22:11,598 Comment cela pourrait-il être pareil ? 317 00:22:11,622 --> 00:22:14,059 Si je sauve la vie de ma chérie, l'épouser ne sera pas un problème. 318 00:22:14,083 --> 00:22:15,994 - Hé! - Hé! 319 00:22:16,085 --> 00:22:18,326 - Une concurrence loyale ? - Bien! 320 00:22:21,549 --> 00:22:22,334 C'est vrai, maître. 321 00:22:22,424 --> 00:22:23,630 J'y ai déjà pensé. 322 00:22:23,717 --> 00:22:25,570 Sinon, pourquoi te demanderais-je ramener le cercueil ? 323 00:22:25,594 --> 00:22:26,834 Qu'est-ce qui ne va pas avec le cercueil ? 324 00:22:27,221 --> 00:22:28,961 Il n'y a rien de mal à le cercueil. 325 00:22:29,598 --> 00:22:31,384 C'est le cadavre qui pose problème. 326 00:22:33,227 --> 00:22:35,218 Je pense aussi que quelque chose ne va pas. 327 00:22:35,354 --> 00:22:37,891 Ouais, il n'a pas pourri dans vingt ans ! 328 00:22:46,115 --> 00:22:47,980 Waouh ! C'est aussi prendre du poids ! 329 00:22:53,497 --> 00:22:54,782 Vite, couvrez le couvercle ! 330 00:23:00,296 --> 00:23:01,690 Préparez le papier, le pinceau, l'encre, le couteau et l'épée. 331 00:23:01,714 --> 00:23:02,874 - Quoi? - Quoi? 332 00:23:03,382 --> 00:23:06,374 Papier jaune, pinceau rouge, encre noire, un vrai couteau et une épée en bois ! 333 00:23:14,184 --> 00:23:15,970 Maître, vous utilisez encore un poulet ? 334 00:23:18,522 --> 00:23:20,058 Poulet... 335 00:23:20,149 --> 00:23:22,014 Tiens ça, sac à vent. 336 00:23:54,600 --> 00:23:56,136 Hé, qu'est-ce que c'est ? 337 00:23:56,226 --> 00:23:57,591 Un marqueur de ligne à encre. 338 00:23:58,103 --> 00:23:59,809 Maître, où cueille-t-on ? 339 00:24:00,189 --> 00:24:01,895 Retirez les lignes d'encre au-dessus du cercueil. 340 00:24:11,742 --> 00:24:13,903 Plumez tout le cercueil. 341 00:24:17,498 --> 00:24:19,329 Les gens sont divisés en bien et en mal. 342 00:24:19,458 --> 00:24:21,494 Les morts sont divisés en cadavres et en vampires. 343 00:24:21,585 --> 00:24:24,827 Pas seulement les bonnes et les mauvaises personnes, mais aussi masculin et féminin. 344 00:24:24,922 --> 00:24:27,538 Je parle de tout le monde, pas seulement les mauvais ! 345 00:24:30,427 --> 00:24:33,635 Le vieux maître Yam est un cadavre sur le point de devenir un vampire. 346 00:24:33,722 --> 00:24:35,553 Comment un cadavre peut-il se transformer en vampire ? 347 00:24:35,641 --> 00:24:37,757 Ouais, et comment les gens peuvent-ils tourner mal ? 348 00:24:37,851 --> 00:24:40,843 Les gens deviennent mauvais parce qu'ils échouent pour être à la hauteur des attentes. 349 00:24:41,105 --> 00:24:44,689 Les cadavres se transforment en vampires parce qu'ils ont un dernier souffle. 350 00:24:44,775 --> 00:24:46,811 « Un dernier souffle » ? Que veux-tu dire? 351 00:24:46,944 --> 00:24:52,280 Quand une personne meurt avec des griefs, ou le stress, ils meurent étouffés. 352 00:24:52,366 --> 00:24:56,234 Ils n'auront qu'un seul souffle accumulé dans la gorge. 353 00:24:56,537 --> 00:24:57,973 Ça veut dire qu'il est mort, mais il n'a pas arrêté de respirer ? 354 00:24:57,997 --> 00:25:00,183 C'est pourquoi c'est important pour adopter votre meilleur comportement. 355 00:25:00,207 --> 00:25:02,185 C'est vital quand une personne meurt ils respirent leur dernier. 356 00:25:02,209 --> 00:25:05,121 Si les morts n'arrêtent pas de respirer, alors ils feront du mal aux autres. 357 00:25:06,088 --> 00:25:08,249 Continuez à plumer et arrêtez le bavardage. 358 00:25:08,340 --> 00:25:10,956 Fais-moi savoir quand tu as fini, et il ne faut pas négliger une chose. 359 00:25:21,520 --> 00:25:22,225 Ok, c'est fait. 360 00:25:22,312 --> 00:25:23,415 Assurez-vous de ne pas avoir manqué une plume. 361 00:25:23,439 --> 00:25:24,929 - J'ai. - Où? 362 00:25:25,024 --> 00:25:26,139 Hérel 363 00:25:26,525 --> 00:25:27,685 espèce de salaud ! 364 00:25:27,901 --> 00:25:29,983 - Ici! - Ne cours pas ! 365 00:25:43,125 --> 00:25:45,241 Arrête de jouer... 366 00:25:45,461 --> 00:25:46,826 Maître. 367 00:25:49,548 --> 00:25:50,833 Me tromper ? 368 00:25:52,676 --> 00:25:54,166 Bâtard, attends ça ! 369 00:25:55,387 --> 00:25:56,627 Vous... 370 00:26:03,562 --> 00:26:04,802 Tu ne te soucies pas de moi ? 371 00:26:05,314 --> 00:26:06,679 Tu m'as causé des ennuis. 372 00:26:06,774 --> 00:26:08,981 Qui t'a demandé de cueillir le marqueur de ligne d'encre vers moi ? 373 00:26:11,070 --> 00:26:13,686 Hé, tu rentres à la maison si tard ? Vous risquez de tomber sur des fantômes. 374 00:26:13,781 --> 00:26:14,941 Seigneur! 375 00:26:15,074 --> 00:26:16,154 La situation dans laquelle nous nous trouvons actuellement, 376 00:26:16,200 --> 00:26:18,691 Je préfère tomber sur un fantôme que de voir maître ! 377 00:26:39,932 --> 00:26:42,344 "Son regard... 378 00:26:42,434 --> 00:26:44,891 « Comme… des étoiles qui brillent dans le ciel. 379 00:26:45,020 --> 00:26:49,889 "En te voyant... mon cœur s'emballe. 380 00:26:50,025 --> 00:26:52,266 "Son regard... 381 00:26:52,361 --> 00:26:54,977 « Comme… des étoiles qui brillent dans le ciel. 382 00:26:55,072 --> 00:26:59,736 "En te voyant... mon cœur s'emballe. 383 00:27:03,413 --> 00:27:07,827 "La lune se lève brillamment, un vent mauvais souffle dans Willow Alley. 384 00:27:08,252 --> 00:27:11,585 "C'est le fantôme féminin à la recherche d'un amant. 385 00:27:13,215 --> 00:27:17,709 "Qui veut aimer la triste mariée fantôme ? 386 00:27:18,220 --> 00:27:20,506 "Accompagnez le fantôme féminin 387 00:27:20,639 --> 00:27:24,803 "par une nuit sombre adorer secrètement la lune. 388 00:27:27,688 --> 00:27:29,724 "Son regard... 389 00:27:29,815 --> 00:27:32,227 « Comme… des étoiles qui brillent dans le ciel. 390 00:27:32,359 --> 00:27:37,228 "En te voyant... mon cœur s'emballe. 391 00:27:37,322 --> 00:27:39,438 "Son regard... 392 00:27:39,575 --> 00:27:41,987 « Comme… des étoiles qui brillent dans le ciel. 393 00:27:42,077 --> 00:27:46,411 "En te voyant... mon cœur s'emballe. 394 00:27:47,541 --> 00:27:55,541 "Je ne veux pas regarder la lune brillante..." 395 00:29:29,893 --> 00:29:31,508 Il dort comme un cochon mort. 396 00:29:31,603 --> 00:29:34,219 Tu es le type de personne parfait pour garder une morgue. 397 00:29:43,865 --> 00:29:44,604 Boire du thé. 398 00:29:44,700 --> 00:29:47,011 Ah wai, rien à faire aujourd'hui au yamen ? 399 00:29:47,035 --> 00:29:50,072 Oh, des choses insignifiantes, je viens remettre le relais à mes subordonnés. 400 00:29:52,082 --> 00:29:54,368 Le cousin Ting-ting tous adultes maintenant. 401 00:29:54,459 --> 00:29:56,495 Ting-ting ? Ce n'est plus une enfant. 402 00:29:56,712 --> 00:29:58,373 Alors elle devrait se marier, hein ? 403 00:29:58,463 --> 00:30:00,249 Elle devrait... 404 00:30:00,757 --> 00:30:03,544 Alors, je pense... 405 00:30:03,635 --> 00:30:05,250 Pas de thé ? Je vais verser pour toi. 406 00:30:05,345 --> 00:30:07,176 Maître, oncle Gau est là. 407 00:30:08,432 --> 00:30:09,512 - S'il te plaît. - Maître igname. 408 00:30:09,599 --> 00:30:11,555 Oncle Gau, comment se passe la réinhumation du cercueil ? 409 00:30:11,643 --> 00:30:13,599 Ça arrive enfin. 410 00:30:13,687 --> 00:30:14,747 Parlons dans mon bureau alors. 411 00:30:14,771 --> 00:30:15,851 Bien. 412 00:30:19,192 --> 00:30:21,148 Vous feriez mieux de ne pas déconner. 413 00:30:22,446 --> 00:30:23,856 Beau-oncle, je pense toujours... 414 00:30:23,947 --> 00:30:25,483 Nous parlerons dans une minute. 415 00:30:28,869 --> 00:30:32,327 Mademoiselle Yam, je suis désolé pour la dernière fois. Je t'ai mal compris. 416 00:30:32,706 --> 00:30:33,946 - Oublie ça. - Hé! 417 00:30:34,333 --> 00:30:36,790 Vous traînez dans le coin ? Tu veux voler quelque chose ? 418 00:30:37,544 --> 00:30:40,081 Debout à côté de mon cousin ! Vous voulez en profiter ? 419 00:30:40,630 --> 00:30:41,790 Cousin. 420 00:30:42,299 --> 00:30:43,379 Cousin... 421 00:30:43,842 --> 00:30:47,005 Maintenant, mon cousin veut te gronder, mais il ne veut pas faire d'histoires. 422 00:30:47,554 --> 00:30:48,885 N'est-ce pas, cousine ? 423 00:30:52,768 --> 00:30:54,724 C'est vrai, nous avions tort. 424 00:30:54,811 --> 00:30:55,971 Nous ne devrions pas être ici. 425 00:30:56,063 --> 00:30:57,394 Allons dans le jardin. 426 00:30:59,232 --> 00:31:02,190 Cheveux blancs! Un signe de vieillissement prématuré. 427 00:31:02,277 --> 00:31:04,563 - C'est le vôtre ? - Non! Comment peut-il être le mien ? 428 00:31:04,654 --> 00:31:07,487 Comment aurais-tu pu trouver ces cheveux blancs sur moi ? 429 00:31:12,829 --> 00:31:16,538 Cousin, ce que j'ai dit à mon oncle tout à l'heure... tu devrais comprendre. 430 00:31:16,625 --> 00:31:18,161 Nous sommes amis depuis l'enfance. 431 00:31:18,251 --> 00:31:22,244 Même si tu jouais chez toi et j'ai joué dans le mien. 432 00:31:22,339 --> 00:31:24,705 Ceci peut être considéré jouer depuis l'enfance. 433 00:31:24,800 --> 00:31:28,713 Mais nous sommes ensemble depuis si longtemps, et pourtant je n'ai même pas touché ta main. 434 00:31:28,804 --> 00:31:31,170 Pas comme ces deux rustres dehors. 435 00:31:34,476 --> 00:31:36,137 Hé, tu l'avales. 436 00:31:36,269 --> 00:31:37,179 Moi? 437 00:31:37,270 --> 00:31:39,477 Bien sûr! Vous vous êtes arraché les cheveux. 438 00:31:39,564 --> 00:31:42,101 Maintenant, une fois que tu l'auras avalé, vous ne ferez qu'un avec lui. 439 00:31:42,192 --> 00:31:44,228 Ensuite, nous pouvons l'intimider, d'accord ? 440 00:31:53,787 --> 00:31:55,118 J'ai compris? D'accord 441 00:31:55,205 --> 00:31:56,786 essayez de vous gifler. 442 00:32:01,336 --> 00:32:03,372 Hé, s'il se frappe, et alors ? 443 00:32:03,463 --> 00:32:05,983 Bon sang ! Il est impossible que les gens dans ce monde assez stupide pour se battre ! 444 00:32:06,007 --> 00:32:07,417 Frappez plus fort ! 445 00:32:08,760 --> 00:32:10,125 Il ne faut pas s'arrêter ! 446 00:32:11,596 --> 00:32:12,802 Que fais-tu? 447 00:32:14,307 --> 00:32:15,638 Hé, pourquoi as-tu arrêté ? 448 00:32:15,725 --> 00:32:16,931 Ça fait vraiment mal ! 449 00:32:17,269 --> 00:32:18,554 Je vais t'aider à frapper ! 450 00:32:22,065 --> 00:32:24,181 Lâcher! Cousin! 451 00:32:26,194 --> 00:32:27,434 Cousin! 452 00:32:29,781 --> 00:32:31,396 Je suis un rustre, je mérite une raclée ! 453 00:32:33,785 --> 00:32:36,585 Il y a vraiment des gens dans ce monde assez stupide pour se battre ! 454 00:32:39,583 --> 00:32:41,289 Je ne joue pas... 455 00:32:41,585 --> 00:32:42,495 Vous ne jouez pas ? 456 00:32:42,586 --> 00:32:43,666 Maintenant, nous jouons contre lui. 457 00:32:43,753 --> 00:32:45,334 Comment pouvons-nous le laisser nous jouer ? 458 00:32:45,714 --> 00:32:47,375 On va se retourner contre lui ! 459 00:32:51,511 --> 00:32:53,502 - Déshabille-toi. - Comment puis-je ? 460 00:32:53,597 --> 00:32:55,929 Qu'y a-t-il à craindre ? Il est à l'intérieur et tu es dehors. 461 00:32:56,016 --> 00:32:57,160 Laissez Ting-ting le voir se déshabiller. 462 00:32:57,184 --> 00:32:58,219 Droite. 463 00:33:02,272 --> 00:33:03,352 Cousin! 464 00:33:22,167 --> 00:33:23,167 Papa! 465 00:33:25,504 --> 00:33:26,869 Vilain garçon ! 466 00:33:27,422 --> 00:33:28,787 Vous jouez encore des tours ? 467 00:33:30,592 --> 00:33:31,672 Retournez ! 468 00:33:34,596 --> 00:33:39,431 Beau-oncle, Je veux juste boire du thé... 469 00:34:56,761 --> 00:34:58,752 Il y a eu un meurtre à la résidence Yam ! 470 00:35:00,599 --> 00:35:03,557 Vous ne pouvez pas entrer ici ! 471 00:35:03,643 --> 00:35:06,055 Maître Yam est mort d'une mort cruelle. 472 00:35:10,400 --> 00:35:12,891 Cousin, même si le beau-oncle est mort, 473 00:35:13,028 --> 00:35:14,734 tu peux toujours compter sur moi. 474 00:35:20,827 --> 00:35:22,818 Hé, ne le touche pas imprudemment ! 475 00:35:23,788 --> 00:35:24,788 Droite. 476 00:35:25,081 --> 00:35:26,642 Hé, vous deux, dépêche-toi de retourner à la morgue, 477 00:35:26,666 --> 00:35:28,952 voir si le cadavre du vieux maître Yam est toujours là. 478 00:35:32,255 --> 00:35:35,418 Frère wai, quelle arme a été utilisé pour tuer Maître Yam ? 479 00:35:36,718 --> 00:35:38,424 Il a dû être abattu. 480 00:35:38,887 --> 00:35:40,423 Chaque coup lui a touché le cou ? 481 00:35:42,223 --> 00:35:43,633 Il doit être un maître des arts martiaux. 482 00:35:43,725 --> 00:35:45,135 Les lancers de fléchettes sont très précis. 483 00:35:45,226 --> 00:35:49,094 Jeter un... Une fléchette d'argent à neuf chaînes. 484 00:35:49,189 --> 00:35:51,555 C'est ce qui a tué Maître Yam. 485 00:35:51,650 --> 00:35:52,935 Où sont les fléchettes ? 486 00:35:53,401 --> 00:35:55,858 Hé! N'empêche pas mes déductions, d'accord ? 487 00:35:56,029 --> 00:35:58,270 Tu es si intelligent, vous expliquez comment il est mort. 488 00:35:58,365 --> 00:35:59,480 Continue! 489 00:35:59,574 --> 00:36:02,816 Ma théorie est qu'il était poignardé à mort par les ongles. 490 00:36:05,455 --> 00:36:07,286 Poignardé à mort par les ongles ? 491 00:36:07,374 --> 00:36:10,662 Cela signifie seulement des ongles très longs j'aurais pu le faire, non ? 492 00:36:11,461 --> 00:36:15,045 Chers anciens du village, est-ce que quelqu'un tu as des ongles plus longs que lui ? 493 00:36:18,009 --> 00:36:19,169 Ne dites pas de bêtises ! 494 00:36:19,302 --> 00:36:21,418 Je n'accuserais pas quelqu'un à tort. 495 00:36:21,513 --> 00:36:23,674 Vos ongles sont les plus longs dans tout le village. 496 00:36:23,765 --> 00:36:25,471 Donc tu as l'air d'être le principal suspect. 497 00:36:25,558 --> 00:36:26,558 - Les hommes, venez ici ! - Oui! 498 00:36:26,643 --> 00:36:28,349 - Enfermez-le ! - Oui! 499 00:36:29,729 --> 00:36:31,970 Cousine, le suspect a été arrêté. 500 00:36:32,107 --> 00:36:34,473 Cousin va venger son oncle. 501 00:36:34,609 --> 00:36:36,975 Cousine, vous devez enquêter de manière approfondie. 502 00:36:37,070 --> 00:36:38,776 Vous ne devez pas piéger quelqu'un. 503 00:36:38,863 --> 00:36:40,069 Compris... 504 00:36:40,573 --> 00:36:43,064 Venez ! Portez le cadavre de Maître Yam revenons au yamen. 505 00:36:43,159 --> 00:36:44,159 Oui! 506 00:36:45,453 --> 00:36:46,863 Je te ferai lui faire face toute la journée. 507 00:36:46,955 --> 00:36:47,990 Vous l'avouerez, c'est sûr ! 508 00:36:48,081 --> 00:36:49,571 - Emmenez-le ! - Oui! 509 00:36:49,833 --> 00:36:51,915 - Maître, le cercueil... - Ouvrez-vous ! 510 00:36:52,001 --> 00:36:53,457 - Le cadavre... - Parti ! 511 00:36:53,545 --> 00:36:54,814 - Maître, vous êtes... ? - Maître, vous êtes... ? 512 00:36:54,838 --> 00:36:55,748 Cassé! 513 00:36:55,839 --> 00:36:56,954 Vous... 514 00:36:57,257 --> 00:36:58,417 Ne plaisante pas. 515 00:36:58,925 --> 00:37:01,166 Capitaine, puis-je avoir quelques mots avec eux ? 516 00:37:01,261 --> 00:37:02,671 Dites vos derniers mots. 517 00:37:02,762 --> 00:37:04,468 Ne dites pas que je suis antipathique. 518 00:37:08,977 --> 00:37:10,387 L'avez-vous vérifié minutieusement ? 519 00:37:10,478 --> 00:37:12,844 J'ai même vérifié les autres cercueils... Rien. 520 00:37:13,273 --> 00:37:14,625 Quelque chose de vraiment mauvais cela arrivera ce soir. 521 00:37:14,649 --> 00:37:15,559 Je sais. 522 00:37:15,650 --> 00:37:17,015 Maître, vous serez en prison. 523 00:37:17,110 --> 00:37:18,110 La prison, c'est une petite affaire. 524 00:37:18,194 --> 00:37:20,150 A tout moment, deux vampires surgiront. 525 00:37:20,238 --> 00:37:21,148 Deux? 526 00:37:21,239 --> 00:37:22,695 Maître Yam a été tué par un vampire. 527 00:37:22,782 --> 00:37:23,801 Son poison entra dans son cœur. 528 00:37:23,825 --> 00:37:25,361 Alors, il deviendra aussi un vampire. 529 00:37:26,035 --> 00:37:27,430 Père et fils ? Tu parles d’une double menace ! 530 00:37:27,454 --> 00:37:28,910 Hé, tu as fini de parler ? 531 00:37:28,997 --> 00:37:29,907 Presque terminé. 532 00:37:29,998 --> 00:37:32,455 Chau a chanté, fais passer clandestinement tous mes outils de travail dans le yamen ce soir. 533 00:37:32,542 --> 00:37:34,302 Man Choi, tu restes ici pour protéger les picotements. 534 00:37:34,335 --> 00:37:35,541 Comment puis-je la protéger ? 535 00:37:35,628 --> 00:37:36,939 Si vous rencontrez un vampire, ne respirez pas. 536 00:37:36,963 --> 00:37:38,043 Alors tout ira bien. 537 00:37:38,131 --> 00:37:39,337 Vous ne respirez pas ? 538 00:37:39,549 --> 00:37:41,460 Maître, que dois-je apporter ce soir ? 539 00:37:41,926 --> 00:37:43,904 Sang de poulet, marqueur à encre, ficelle, des talismans en papier... apportez-les tous. 540 00:37:43,928 --> 00:37:45,793 Hé... ça suffit... 541 00:37:45,889 --> 00:37:47,241 Il reste quelque chose à dire, garde-le pour tes funérailles. 542 00:37:47,265 --> 00:37:48,265 Se déplacer! 543 00:37:52,562 --> 00:37:54,143 Hé! Du riz gluant ! 544 00:37:54,814 --> 00:37:56,350 Pensez à apporter du riz gluant. 545 00:37:56,775 --> 00:37:58,231 Vous ne pouvez pas entrer, éloignez-vous ! 546 00:38:06,201 --> 00:38:08,783 Ce soir, je vengerai mon oncle. 547 00:38:09,204 --> 00:38:10,740 Parler! Pourquoi as-tu tué mon oncle ? 548 00:38:10,830 --> 00:38:12,741 Pourquoi voudrais-je tuer ton oncle-frère ? 549 00:38:14,250 --> 00:38:16,206 Tellement têtu ! 550 00:38:16,336 --> 00:38:17,646 Savez-vous c'est quoi ce personnage ? 551 00:38:17,670 --> 00:38:19,251 Hé... ne sois pas imprudent ! 552 00:38:19,339 --> 00:38:20,875 Pourquoi ne puis-je pas être imprudent ? 553 00:38:21,049 --> 00:38:24,541 J'utilise ce caractère "mauvais" pour stigmatiser les méchants comme vous. 554 00:38:24,677 --> 00:38:28,044 Quand la marque est mise sur la poitrine, ça colle à la chair. 555 00:38:28,431 --> 00:38:32,174 Maintenant, j'utilise ce personnage. Les traits sont petits et clairs. 556 00:38:32,352 --> 00:38:35,594 Mais c'est tout aussi douloureux. 557 00:38:35,688 --> 00:38:37,144 - Allez. - Oui! 558 00:38:46,699 --> 00:38:47,939 - Attends ça. - Oui. 559 00:38:49,077 --> 00:38:50,658 Ce personnage est « méchant ». 560 00:38:50,829 --> 00:38:53,992 Si vous ne voulez pas que le personnage soit "méchant" marqué sur ta poitrine, 561 00:38:54,082 --> 00:38:55,618 tout comme cette peau de porc, 562 00:38:55,708 --> 00:38:58,791 alors tu devras avouer avant l'aube. 563 00:38:58,878 --> 00:39:01,460 - Si... - Si tu ne me libères pas avant l'aube, 564 00:39:01,548 --> 00:39:03,379 tu seras responsable pour les conséquences. 565 00:39:04,509 --> 00:39:06,841 Oserez-vous répondre ? Comment est-ce possible ? 566 00:39:06,928 --> 00:39:08,543 - Abattez-le. - Oui! 567 00:39:11,057 --> 00:39:14,345 Beau-oncle, Je vais me venger de toi. 568 00:39:15,144 --> 00:39:16,554 Puissiez-vous reposer en paix. 569 00:39:32,662 --> 00:39:34,243 Faites une confession d'ici demain. 570 00:40:08,489 --> 00:40:09,854 Pourquoi restes-tu là ? 571 00:40:10,283 --> 00:40:11,193 Rien. 572 00:40:11,284 --> 00:40:13,616 je t'attends juste pour rentrer la tête. 573 00:40:13,703 --> 00:40:14,863 Pourquoi ? 574 00:40:14,954 --> 00:40:16,140 J'ai peur que tu sois gêné. 575 00:40:16,164 --> 00:40:17,164 Gêné, mon cul ! 576 00:40:17,206 --> 00:40:18,912 Vite, aide-moi à remettre ma tête dedans. 577 00:40:21,169 --> 00:40:22,534 Ne poussez pas... 578 00:40:23,963 --> 00:40:25,453 Pouvez-vous s'il vous plaît utilise juste ton cerveau ? 579 00:40:25,548 --> 00:40:26,412 Bien sûr! 580 00:40:26,507 --> 00:40:29,590 Maître, peu importe ce que je fais, ne me blâme pas. 581 00:40:29,677 --> 00:40:31,542 Bien. Dépêche-toi! 582 00:40:32,555 --> 00:40:34,675 Que fais-tu? Pourquoi as-tu baissé mon pantalon ? 583 00:40:35,558 --> 00:40:37,344 Là, c'est de retour maintenant, n'est-ce pas ? 584 00:40:37,769 --> 00:40:39,680 - Putain de gamin... - Hé, maître ! 585 00:40:39,771 --> 00:40:41,011 Nous avions un accord. 586 00:40:41,105 --> 00:40:43,391 Vous avez dit, Je ne serais pas blâmé pour quoi que ce soit de ce que j'ai fait. 587 00:40:43,483 --> 00:40:44,723 As-tu tout apporté ? 588 00:40:44,817 --> 00:40:45,852 Oui. 589 00:40:49,447 --> 00:40:53,360 Sang de poulet, encre, talismans, marqueur de ligne d’encre. 590 00:40:53,952 --> 00:40:54,952 Le riz gluant ? 591 00:40:54,994 --> 00:40:56,074 Ouais, c'est ici. 592 00:40:56,162 --> 00:40:57,197 Il fait encore chaud, maître. 593 00:40:57,288 --> 00:40:59,279 - Mangez pendant qu'il fait chaud. - Tu l'as cuisiné ? 594 00:40:59,499 --> 00:41:00,864 Je voulais du riz gluant cru. 595 00:41:00,959 --> 00:41:03,951 J'en ai besoin pour saupoudrer, pour bloquer le souffle du vampire ! 596 00:41:04,212 --> 00:41:06,077 Alors... qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 597 00:41:06,172 --> 00:41:07,787 Dois-je essayer de le nourrir ? 598 00:41:09,384 --> 00:41:12,046 Ça bouge ! Maître, il bouge ! 599 00:41:24,774 --> 00:41:26,560 Ici, collez ce talisman sur son front. 600 00:41:26,776 --> 00:41:29,483 Maître, il est parti. 601 00:41:30,405 --> 00:41:31,770 Allez le trouver. 602 00:41:33,950 --> 00:41:35,156 Aller! 603 00:41:36,744 --> 00:41:37,950 Dépêche-toi! 604 00:42:51,736 --> 00:42:53,192 Que se passe-t-il...? Ce qui se passe? 605 00:42:53,279 --> 00:42:54,769 - Allez voir ! - Oui! 606 00:43:12,048 --> 00:43:14,209 De quoi as-tu peur ? C'est mon oncle. 607 00:43:14,342 --> 00:43:15,342 - Il est de notre côté. - Oui! 608 00:43:15,384 --> 00:43:17,500 - Vite, fais le lit. - Oui! 609 00:43:18,221 --> 00:43:22,214 Beau-oncle, heureusement votre neveu est arrivé juste à temps. 610 00:43:22,308 --> 00:43:24,299 Sinon, Je ne sais pas comment ils te tourmenteraient. 611 00:43:24,393 --> 00:43:25,883 Frère Wai, tout est fait. 612 00:43:25,978 --> 00:43:27,889 - Vite, remets-le au lit. - Oui. 613 00:43:38,699 --> 00:43:40,860 Vous deux, sortez maintenant et gardez la porte fermée. 614 00:43:41,119 --> 00:43:42,513 Tu ne dois pas ouvrir la porte quoi qu'il arrive, tu comprends ? 615 00:43:42,537 --> 00:43:43,617 Oui! 616 00:43:52,505 --> 00:43:56,339 Beau-oncle... regarde ça. 617 00:43:56,425 --> 00:43:57,790 N'arrachez pas le talisman ! 618 00:44:06,727 --> 00:44:07,933 Vous vous cachez toujours ? 619 00:44:08,020 --> 00:44:09,931 Sortez et soyez mis derrière les barreaux. 620 00:44:11,858 --> 00:44:12,768 Attention, derrière vous ! 621 00:44:12,859 --> 00:44:15,271 Derrière moi ? Derrière moi se trouve mon oncle. 622 00:44:36,215 --> 00:44:38,095 - Beau-oncle, il est... - Il est devenu un vampire ! 623 00:44:58,279 --> 00:44:59,394 Courir! 624 00:45:14,295 --> 00:45:15,580 Descendre! 625 00:45:30,478 --> 00:45:32,059 Ouvrez la porte... 626 00:45:32,146 --> 00:45:33,682 Nous ne le ferons pas, quoi qu’il arrive ! 627 00:45:33,940 --> 00:45:35,851 Je suis ton capitaine bien-aimé, frère wai. 628 00:45:35,942 --> 00:45:38,433 Ouvrez la porte... 629 00:45:38,527 --> 00:45:41,269 Ouvrez la porte ! Dépêchez-vous, ouvrez la porte ! 630 00:45:41,489 --> 00:45:45,277 Ouvrez la porte... dépêchez-vous... 631 00:45:54,126 --> 00:45:56,583 Aide-moi... 632 00:45:59,882 --> 00:46:02,544 Oncle Gau, à l'aide ! 633 00:46:02,927 --> 00:46:04,383 Dépêchez-vous, jetez les clés ! 634 00:46:11,852 --> 00:46:13,012 Attraper! 635 00:46:16,190 --> 00:46:17,555 Dépêchez-vous, aidez-moi ! 636 00:46:31,789 --> 00:46:33,199 Personne ne respire ! 637 00:47:28,804 --> 00:47:30,089 Arrête de me poursuivre ! 638 00:47:33,059 --> 00:47:34,674 Maître, je vais vous aider. 639 00:47:35,353 --> 00:47:37,039 Quoi que tu fasses, ne baisse pas mon pantalon, d'accord ? 640 00:47:37,063 --> 00:47:39,349 D'accord! Il existe de nombreuses façons. 641 00:47:40,107 --> 00:47:41,972 Oncle Gau, à l'aide ! 642 00:47:46,864 --> 00:47:48,354 Bon travail! Ouvrez la porte ! 643 00:47:48,991 --> 00:47:52,199 Oncle Gau, dépêche-toi et sauve-moi... 644 00:47:58,834 --> 00:48:00,040 Tirez sur le marqueur de ligne d'encre. 645 00:48:00,127 --> 00:48:04,461 Ouvrez la porte... Dépêchez-vous, ouvrez la porte... 646 00:48:47,800 --> 00:48:49,256 C'est presque l'aube. 647 00:48:49,343 --> 00:48:50,753 Je ne pense pas qu'il viendra. 648 00:48:51,178 --> 00:48:52,588 Vous avez attendu toute la nuit. 649 00:48:52,680 --> 00:48:54,090 Tu devrais retourner dormir. 650 00:48:54,181 --> 00:48:55,216 Certainement pas. 651 00:48:55,307 --> 00:48:57,298 Qui va te protéger quand je serai parti ? 652 00:48:57,601 --> 00:48:59,592 Mais tu n'es pas obligé de tenir ce poteau de bambou. 653 00:49:00,312 --> 00:49:01,802 Ne méprisez pas ce bambou. 654 00:49:01,897 --> 00:49:03,512 Je l'ai confectionné avec beaucoup de soin. 655 00:49:03,607 --> 00:49:05,188 C'est juste ça Je ne l'utilise pas maintenant. 656 00:49:05,526 --> 00:49:07,357 Waouh, c'est trop joli ! 657 00:49:33,179 --> 00:49:35,010 Pas besoin d'avoir peur, Je te protégerai. 658 00:49:58,829 --> 00:50:00,194 Ne respire pas. 659 00:51:25,040 --> 00:51:26,280 Je ne peux pas le supporter ! 660 00:51:38,429 --> 00:51:39,948 Rapidement, trouve quelque chose pour attacher ton grand-père. 661 00:51:39,972 --> 00:51:41,087 Dépêchez-vous... 662 00:51:42,433 --> 00:51:46,392 Ha! Non seulement je peux parler maintenant, Je peux même chanter ! 663 00:51:46,937 --> 00:51:51,977 "Ce piège... était destiné à moi..." 664 00:51:57,865 --> 00:51:58,980 Courez ! 665 00:52:00,659 --> 00:52:01,899 Maître... 666 00:52:14,882 --> 00:52:16,213 Man choi, à l'aide ! 667 00:52:44,411 --> 00:52:45,491 Homme choi. 668 00:53:15,359 --> 00:53:16,565 Sautez. 669 00:53:49,935 --> 00:53:53,678 Chasse... 670 00:53:54,189 --> 00:53:55,679 Pourquoi tu ne cours pas ? 671 00:53:58,026 --> 00:54:00,267 De quoi as-tu peur ? Inutile! 672 00:54:02,197 --> 00:54:04,904 Heureusement qu'il peut courir vite, sinon je lui aurais tiré dessus ! 673 00:54:05,033 --> 00:54:07,194 - Hé, est-ce que l'un de vous est blessé ? - Non... 674 00:54:07,286 --> 00:54:08,651 Maître, Man Choi a été blessé. 675 00:54:08,746 --> 00:54:10,407 Deviendra-t-il un vampire ? 676 00:54:10,539 --> 00:54:11,824 C'est possible. 677 00:54:12,332 --> 00:54:14,038 Vite, éloignez-vous ! Laisse-moi le tuer ! 678 00:54:14,126 --> 00:54:15,241 J'ai dit que c'était possible. 679 00:54:15,335 --> 00:54:16,871 Nous pouvons encore le sauver. 680 00:54:16,962 --> 00:54:18,827 - Comment le sauver ? - Avec quoi ? 681 00:54:18,922 --> 00:54:19,922 Avec du riz gluant. 682 00:54:19,965 --> 00:54:21,693 Le riz gluant peut éliminer le poison du cadavre, 683 00:54:21,717 --> 00:54:23,582 et prévenir la vampirisation. 684 00:54:23,886 --> 00:54:25,296 Du riz gluant ? 685 00:54:31,226 --> 00:54:33,182 Ting-ting, tu ne dois pas rester ici. 686 00:54:33,270 --> 00:54:34,806 Emménager temporairement chez moi. 687 00:54:35,147 --> 00:54:36,182 Super! 688 00:55:16,647 --> 00:55:17,807 Tellement confortable. 689 00:55:17,981 --> 00:55:20,893 Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter, Tout ira bien quand le poison sera retiré. 690 00:55:22,444 --> 00:55:24,025 Je n'ai jamais été inquiet. 691 00:55:24,112 --> 00:55:26,103 N'as-tu pas peur Je vais devenir un vampire ? 692 00:55:26,532 --> 00:55:28,818 Pas peur, juste peur. 693 00:55:31,578 --> 00:55:32,488 Votre blessure vous fait-elle mal ? 694 00:55:32,579 --> 00:55:33,694 Aucune douleur. 695 00:55:33,789 --> 00:55:35,950 Bien sûr, ta chair est dure comme un roc. 696 00:55:36,041 --> 00:55:37,326 Comment cela pourrait-il faire mal ? 697 00:55:37,417 --> 00:55:39,123 Maître, essayez-vous pour me faire peur ? 698 00:55:39,211 --> 00:55:40,417 Vous fait peur ? 699 00:55:42,005 --> 00:55:43,120 Là, tu vois ? 700 00:55:43,215 --> 00:55:44,830 Aucune réaction du tout. 701 00:55:44,925 --> 00:55:46,040 Comment est-ce possible ? 702 00:55:46,134 --> 00:55:49,092 Bientôt, le poison du cadavre se propagera dans votre corps. 703 00:55:49,179 --> 00:55:52,216 Alors, même si je te coupe en morceaux, vous ne ressentirez rien. 704 00:55:52,307 --> 00:55:53,217 Que dois-je faire? 705 00:55:53,308 --> 00:55:54,343 Se déplacer. 706 00:55:54,434 --> 00:55:55,434 Bouger quoi ? 707 00:55:55,519 --> 00:55:57,288 Bougez vos bras et vos jambes. En gros, continuez à avancer. 708 00:55:57,312 --> 00:55:58,552 Ne vous arrêtez pas. 709 00:55:58,647 --> 00:55:59,807 Que se passe-t-il si j'arrête ? 710 00:55:59,898 --> 00:56:02,560 Arrête, et ton sang ne circulera plus, ça va se figer en caillots. 711 00:56:02,651 --> 00:56:04,016 Que se passe-t-il si ça coagule ? 712 00:56:04,111 --> 00:56:05,897 S'il coagule, il durcit. 713 00:56:05,988 --> 00:56:07,694 Que se passe-t-il si ça durcit ? 714 00:56:07,781 --> 00:56:10,272 Dur c'est raide, raide c'est dur. 715 00:56:10,367 --> 00:56:11,948 Que se passe-t-il s'il se raidit ? 716 00:56:12,035 --> 00:56:13,513 Une fois qu'il se raidit, tu deviens un vampire. 717 00:56:13,537 --> 00:56:15,243 Après cela, Je ne saurais pas quoi faire. 718 00:56:15,330 --> 00:56:16,615 Alors, qu'est-ce que je fais maintenant ? 719 00:56:16,707 --> 00:56:18,017 Que fais-tu? Toujours assis là ? 720 00:56:18,041 --> 00:56:19,702 Vite, levez-vous et bougez ! 721 00:56:32,514 --> 00:56:34,926 Entrez à l'intérieur et saupoudrez de riz gluant sur le lit. 722 00:56:36,435 --> 00:56:40,098 Ting-ting, s'il te plaît, cuisine congee de riz gluant pour man choi à manger. 723 00:56:41,899 --> 00:56:44,002 Quoi qu'il arrive, ne laisse pas fumer entrez dans le riz gluant. 724 00:56:44,026 --> 00:56:45,766 Sinon, le manger ne servira à rien. 725 00:56:50,782 --> 00:56:52,782 Maître, c'est tout le riz gluant qu'il nous reste. 726 00:56:54,369 --> 00:56:56,280 Allez en acheter, fais-le cuire à ton retour. 727 00:56:58,206 --> 00:57:00,492 Enlève tes chaussures et saute sur le lit. 728 00:57:01,251 --> 00:57:03,062 J'ai entendu parler de gémissements au lit, mais qu'est-ce qui saute sur le lit ? 729 00:57:03,086 --> 00:57:05,873 Si le poison du cadavre entre dans tes pieds ça se propagera très facilement. 730 00:57:08,425 --> 00:57:10,290 Maître, à quoi sert le riz gluant ? 731 00:57:10,469 --> 00:57:12,505 Du riz gluant est utilisé pour détoxifier les cadavres. 732 00:57:13,263 --> 00:57:14,719 Maître, ça me poignarde les pieds. 733 00:57:14,806 --> 00:57:16,296 Si vous ne l'aimez pas, balayez-le de côté. 734 00:57:16,391 --> 00:57:17,722 J'aime ça... 735 00:57:19,227 --> 00:57:20,842 Va acheter du riz gluant, puis reviens. 736 00:57:20,938 --> 00:57:21,938 Le riz à grains longs est-il acceptable ? 737 00:57:22,022 --> 00:57:25,105 Bien sûr, si vous pensez qu'il ne peut plus être sauvé, acheter du riz à grains longs. 738 00:57:25,192 --> 00:57:26,227 Bien! 739 00:57:26,777 --> 00:57:28,017 Espèce de salaud ! 740 00:57:28,779 --> 00:57:30,735 Descendre! Tu essaies de me faire du mal ? 741 00:57:30,822 --> 00:57:34,531 Descendez... 742 00:57:39,706 --> 00:57:40,821 Sautez ! 743 00:57:43,377 --> 00:57:44,992 Riz gluant 744 00:57:46,922 --> 00:57:48,913 hé... stupide garçon ! 745 00:57:49,007 --> 00:57:51,840 Il pleut partout... 746 00:57:51,927 --> 00:57:54,009 Votre aide fait plus de mal que de bien. 747 00:57:54,262 --> 00:57:55,502 Ramassez tout ! 748 00:57:57,099 --> 00:57:59,385 Lui dire de le récupérer ? Tu me montres comment. 749 00:57:59,518 --> 00:58:00,518 Balayez-le. 750 00:58:00,602 --> 00:58:02,308 Vite, prends quelque chose pour le balayer. 751 00:58:04,356 --> 00:58:05,266 Je suis tellement intelligent. 752 00:58:05,357 --> 00:58:07,689 Comment aurais-je pu un fils si stupide ? 753 00:58:07,776 --> 00:58:09,516 Quoi? Tu me blâmes ? 754 00:58:09,778 --> 00:58:10,938 Non. 755 00:58:11,029 --> 00:58:12,894 Votre fils ne s'est pas arrêté de la journée. 756 00:58:13,240 --> 00:58:14,240 C'est bizarre. 757 00:58:14,282 --> 00:58:16,886 Pourquoi les villageois voisins faire la course ici pour acheter du riz gluant ? 758 00:58:16,910 --> 00:58:18,525 J'ai entendu dire qu'il y avait des vampires là-bas. 759 00:58:18,620 --> 00:58:20,906 Certaines personnes disent le riz gluant peut guérir les vampires. 760 00:58:21,289 --> 00:58:23,325 J'en ai entendu parler riz gluant traitant les cloportes. 761 00:58:23,458 --> 00:58:24,868 Le riz gluant guérit les vampires ? 762 00:58:24,960 --> 00:58:26,416 Est-ce vraiment possible ? 763 00:58:26,837 --> 00:58:28,373 Je m'en fiche si c'est vrai ou pas. 764 00:58:28,463 --> 00:58:30,499 Si nous avons de bonnes affaires, alors nous le vendrons ! 765 00:58:31,258 --> 00:58:33,624 J'ai peur que nous n'en ayons pas assez riz gluant à vendre. 766 00:58:34,553 --> 00:58:35,713 Pourquoi es-tu si stupide ? 767 00:58:35,804 --> 00:58:37,573 S'il n'y en a pas assez, incorporer le riz à grains longs. 768 00:58:37,597 --> 00:58:39,713 Droite! Personne ne le saura. 769 00:58:40,350 --> 00:58:41,760 Hé, nous avons des affaires. 770 00:58:41,852 --> 00:58:42,967 Chef. 771 00:58:44,229 --> 00:58:45,594 Monsieur, qu'achetez-vous ? 772 00:58:45,814 --> 00:58:48,001 Sérieusement? Vous demandez quoi J'achète dans un magasin de riz ? 773 00:58:48,025 --> 00:58:49,231 Oh, il y en a plein ! 774 00:58:49,317 --> 00:58:51,649 Nous avons des sacs de riz, des cuves à riz, palans à riz, tasses à riz. 775 00:58:51,737 --> 00:58:53,318 Nous avons des conteneurs pour tout le riz. 776 00:58:53,405 --> 00:58:55,258 Farine de riz, crackers de riz, galettes de riz, biscuits au riz. 777 00:58:55,282 --> 00:58:56,634 Nous vendons de tout ici, les gens mangent. 778 00:58:56,658 --> 00:58:58,523 Aussi, les balles de riz, lie de riz, riz brûlé. 779 00:58:58,618 --> 00:59:00,654 Nous vendons également pour nourrir les porcs. 780 00:59:00,746 --> 00:59:03,488 N'importe quel type de riz existe, nous l'avons ici. 781 00:59:03,623 --> 00:59:05,488 Autant que j'ai de boutons. 782 00:59:07,502 --> 00:59:08,896 Alors, tu vends des "rizières" ici aussi ? 783 00:59:08,920 --> 00:59:12,162 Bien sûr ! Maintenant, en tant que patron, le mien se vend trois cents le chat. 784 00:59:12,257 --> 00:59:13,857 L'assistant est juste un centime le chat. 785 00:59:13,925 --> 00:59:16,541 Parce que nous mangeons différemment, nos excrétions sont également différentes. 786 00:59:16,636 --> 00:59:18,217 En fait, la qualité est à peu près la même. 787 00:59:18,305 --> 00:59:19,407 Il est préférable de l'utiliser sur des légumes. 788 00:59:19,431 --> 00:59:20,511 Combien veux-tu ? 789 00:59:20,599 --> 00:59:22,055 Pas pour moi, je suis occupé en ce moment. 790 00:59:22,142 --> 00:59:23,911 Pouvez-vous s'il vous plaît vous dépêcher et apporte-moi cinquante catties de riz gluant. 791 00:59:23,935 --> 00:59:25,800 Bien sûr! Apportez un sac de riz. 792 00:59:29,024 --> 00:59:30,389 Viens... laisse-moi. 793 00:59:32,277 --> 00:59:33,687 Oh ouais! Patron... 794 00:59:33,779 --> 00:59:35,485 Cela doit être pur. Ne le mélangez pas. 795 00:59:35,572 --> 00:59:37,108 Bien sûr... 796 00:59:37,949 --> 00:59:39,530 Ah sau, viens ici... 797 00:59:39,910 --> 00:59:42,401 Ça doit être pur, compris ? Cinquante chattes. 798 00:59:44,456 --> 00:59:46,868 Mélanger dans trente chats de riz à grains longs. 799 00:59:46,958 --> 00:59:47,788 - Fais-le. - Chef! 800 00:59:47,876 --> 00:59:49,241 J'arrive... fais-le ! 801 00:59:49,336 --> 00:59:51,397 Hé, qu'est-ce que tu as ça est-ce que je peux calmer ma faim pour l'instant ? 802 00:59:51,421 --> 00:59:54,788 Réduire la faim ? Alors... ce n'est pas vrai. 803 00:59:54,883 --> 00:59:56,714 Allez. Des craquelins de riz ? 804 00:59:56,885 --> 00:59:58,000 Ils sont super ! 805 01:00:04,684 --> 01:00:06,094 - Pas mal. - Super, hein ? 806 01:00:06,311 --> 01:00:07,471 Essayez un gâteau de riz frit. 807 01:00:07,562 --> 01:00:09,302 Tu n'as pas essayé les galettes de riz frites. 808 01:00:10,732 --> 01:00:11,892 Aromatique? 809 01:00:18,240 --> 01:00:19,446 Savoureux? 810 01:00:20,325 --> 01:00:21,906 Oh ouais. Combien, patron ? 811 01:00:21,993 --> 01:00:23,199 Cinq dollars. 812 01:00:23,286 --> 01:00:25,151 - Là. - Merci! 813 01:00:25,247 --> 01:00:26,532 Papa, c'est prêt. 814 01:00:27,082 --> 01:00:28,322 Waouh, c'est tellement lourd ! 815 01:00:28,500 --> 01:00:29,500 Nous ne truquons pas la balance. 816 01:00:29,584 --> 01:00:30,949 Ne vous inquiétez pas. 817 01:00:32,712 --> 01:00:33,997 Hé, c'est un sac lourd. 818 01:00:34,131 --> 01:00:35,608 Coquin, as-tu mélangé du riz à grains longs ? 819 01:00:35,632 --> 01:00:37,623 Ouais, trente chats. 820 01:00:38,051 --> 01:00:39,291 Quelle quantité de riz gluant ? 821 01:00:39,386 --> 01:00:40,796 Vous avez dit cinquante chats. 822 01:00:41,263 --> 01:00:42,423 Quatre-vingts chats ? 823 01:00:42,806 --> 01:00:44,012 Non, papa. 824 01:00:44,099 --> 01:00:46,340 Je lui ai seulement donné quarante-cinq catties de riz gluant. 825 01:00:46,434 --> 01:00:48,675 Maintenant, quarante-cinq catties de riz gluant... 826 01:00:48,770 --> 01:00:50,210 Trente catties de riz à grains longs... 827 01:00:50,397 --> 01:00:53,059 Papa, ton calcul est faux. La valeur correcte devrait être de soixante-quinze chats. 828 01:00:53,150 --> 01:00:54,731 Compte mon cul ! 829 01:01:18,466 --> 01:01:21,458 Première veille de la nuit. 830 01:01:21,553 --> 01:01:22,633 Oncle. 831 01:01:30,270 --> 01:01:33,262 Jeune dame, tu m'as presque fait peur à mort ! 832 01:01:33,773 --> 01:01:34,979 Est-ce que tu vas bien ? 833 01:01:35,108 --> 01:01:37,440 Mon oncle, peux-tu me rendre un service ? 834 01:01:37,527 --> 01:01:39,108 De quelle faveur vous aide-t-il ? 835 01:01:39,237 --> 01:01:40,818 Je suis extrêmement occupé. 836 01:01:40,906 --> 01:01:42,316 C'est très simple. 837 01:01:44,201 --> 01:01:45,407 Dépêchez-vous et agressez-moi. 838 01:01:45,493 --> 01:01:47,779 Quoi? Je t'ai agressé ? 839 01:01:47,871 --> 01:01:50,328 Oui, dépêche-toi. M'agresser. 840 01:01:51,708 --> 01:01:53,448 Tu es une salope ! 841 01:01:54,628 --> 01:01:56,619 Je ne te laisserai pas voler mon intégrité. 842 01:01:56,713 --> 01:01:57,919 N'ose même pas ! 843 01:02:08,892 --> 01:02:12,009 Non... 844 01:02:13,230 --> 01:02:16,188 Agressivité... 845 01:02:16,274 --> 01:02:18,265 Waouh ! De quel genre de monde s’agit-il ? 846 01:02:20,820 --> 01:02:21,820 Hé! 847 01:02:25,408 --> 01:02:26,408 Toi! 848 01:02:26,534 --> 01:02:28,024 Mademoiselle... 849 01:02:31,289 --> 01:02:33,871 Tu as vraiment du cran ! En plein jour... 850 01:02:34,000 --> 01:02:37,333 Non, je profite de une femme respectable en public ! 851 01:02:37,420 --> 01:02:38,420 C'est elle ! 852 01:02:38,463 --> 01:02:39,794 Vous essayez toujours d'expliquer ? 853 01:02:44,469 --> 01:02:46,505 Mademoiselle, ça va ? 854 01:02:47,180 --> 01:02:48,465 J'ai vraiment peur. 855 01:02:48,556 --> 01:02:49,466 C'est très simple. 856 01:02:49,557 --> 01:02:51,513 Où habites-tu? Je te ramène à la maison. 857 01:02:52,519 --> 01:02:54,225 Ma maison est ici. 858 01:02:54,938 --> 01:02:57,304 Attends-moi une minute, Je vais y retourner chercher mes affaires. 859 01:03:09,160 --> 01:03:10,696 Quelqu'un dans la maison ? Venez aider. 860 01:03:10,787 --> 01:03:12,368 Un de vos membres est blessé. 861 01:03:12,539 --> 01:03:14,245 Ma famille vit dans la capitale provinciale. 862 01:03:14,332 --> 01:03:17,995 Il n'y a personne d'autre dans cette maison sauf toi et moi. 863 01:03:19,879 --> 01:03:21,415 Est-ce la volonté de Dieu ? 864 01:03:21,506 --> 01:03:22,746 Qu'est-ce que vous avez dit? 865 01:03:22,882 --> 01:03:24,122 Rien... 866 01:03:25,427 --> 01:03:26,633 Soyez prudent. 867 01:03:28,054 --> 01:03:29,214 S'asseoir. 868 01:03:31,683 --> 01:03:33,469 Je ne sais vraiment pas comment pour vous remercier. 869 01:03:33,560 --> 01:03:36,472 Eh bien... réfléchissez-y vous-même. 870 01:03:36,563 --> 01:03:39,600 Les moyens de gratitude entre hommes et femmes, 871 01:03:40,108 --> 01:03:41,814 est généralement une seule et même chose. 872 01:03:41,901 --> 01:03:43,266 Comment ça ? 873 01:03:44,070 --> 01:03:46,061 Ici, permettez-moi de faire une hypothèse. 874 01:03:46,156 --> 01:03:47,942 Si je n'avais pas passé cet endroit, 875 01:03:48,033 --> 01:03:49,694 Je ne t'ai peut-être pas sauvé dans le temps. 876 01:03:49,784 --> 01:03:51,900 Ce genre de coïncidence est connu sous le nom de destin. 877 01:03:52,120 --> 01:03:54,532 Aussi, si je n'étais pas un homme juste, 878 01:03:54,622 --> 01:03:56,642 je n'aurais pas négligé ma propre sécurité pour vous sauver. 879 01:03:56,666 --> 01:03:58,622 Ce genre de comportement est connu sous le nom de justice. 880 01:03:58,710 --> 01:04:01,326 Alors, si je n'avais pas ressenti protecteur envers toi, 881 01:04:01,421 --> 01:04:04,504 je n'aurais pas dérangé te ramener. 882 01:04:04,591 --> 01:04:06,707 Maintenant, ce genre de comportement est connu sous le nom d'affection. 883 01:04:06,801 --> 01:04:08,821 Il y a de l'affection, de la droiture, et, en plus, le destin. 884 01:04:08,845 --> 01:04:11,336 Demandez-vous, comment devrais-tu me rembourser ? 885 01:04:11,431 --> 01:04:14,514 Je pense que je devrais te donner mon coeur. 886 01:04:17,187 --> 01:04:18,893 C'est ce que la plupart des gens feraient. 887 01:04:19,481 --> 01:04:21,517 Puis-je vous demander d'attendre un moment ? 888 01:04:29,949 --> 01:04:31,439 C'était trop facile. 889 01:04:31,534 --> 01:04:33,304 Dans ces situations, généralement, il n'y a que deux possibilités. 890 01:04:33,328 --> 01:04:36,912 Soit je rêve... Ou je viens de rencontrer un fantôme. 891 01:04:41,669 --> 01:04:45,878 Mademoiselle, je parlais avec désinvolture tout à l'heure. 892 01:04:45,965 --> 01:04:47,830 Ce n'est pas dans ma nature de profite de toi. 893 01:04:47,926 --> 01:04:49,712 Je dois aller faire quelque chose ce soir. 894 01:04:49,803 --> 01:04:52,510 Si c'est le destin, Je suis sûr que je vous reverrai demain. 895 01:04:55,016 --> 01:04:57,678 Si je reste ici, il faudrait que ce soit la volonté de Dieu. 896 01:05:03,691 --> 01:05:05,101 Est-ce vraiment la volonté de Dieu ? 897 01:05:05,402 --> 01:05:07,643 Whoa, comment se fait-il qu'il fasse si froid ? 898 01:05:07,737 --> 01:05:10,900 Si tu pars sous une pluie battante comme celle-ci, vous risquez d'attraper froid. 899 01:05:11,449 --> 01:05:14,612 Si tu dois partir, pourquoi ne pas prendre une tasse de vin avant de partir ? 900 01:05:17,622 --> 01:05:20,159 Mai aussi. Une tasse de vin ne me tuera pas. 901 01:05:26,714 --> 01:05:27,954 Boire le vin. 902 01:05:28,466 --> 01:05:29,581 Merci. 903 01:06:30,695 --> 01:06:33,778 La pluie s'est arrêtée, il est temps de rentrer à la maison... 904 01:06:56,304 --> 01:06:57,384 Homme choi. 905 01:06:58,097 --> 01:07:00,258 Mec choi ! Réveillez-vous vite ! 906 01:07:00,517 --> 01:07:02,117 Si oncle Gau le découvrait tu dormais, 907 01:07:02,185 --> 01:07:03,971 il te battrait encore. 908 01:07:12,695 --> 01:07:13,980 Ce n'est pas possible ! 909 01:07:18,409 --> 01:07:19,740 Je suis fini. 910 01:07:19,827 --> 01:07:21,533 Je tourne aujourd'hui c'est sûr ! 911 01:07:37,136 --> 01:07:39,252 Je ne peux pas le laisser voir ça, ou il me tuera à coup sûr. 912 01:07:39,347 --> 01:07:40,678 Je dois persévérer. 913 01:07:41,391 --> 01:07:42,471 Même si je deviens un vampire, 914 01:07:42,517 --> 01:07:45,179 je veux vivre une longue vie vampirique. 915 01:07:49,023 --> 01:07:50,388 Comment est-ce possible ? 916 01:08:02,245 --> 01:08:03,325 Frère wai! 917 01:08:03,788 --> 01:08:05,574 - Vous êtes là si tôt. - Oh non. 918 01:08:05,665 --> 01:08:08,665 La surveillance du quartier s'inquiétait à propos de Man Choi se transformant en vampire. 919 01:08:08,710 --> 01:08:10,496 Alors, je suis venu voir. 920 01:08:10,962 --> 01:08:12,202 S'il vous plaît, jetez un oeil. 921 01:08:14,591 --> 01:08:18,004 - Mec choi ! - À venir! 922 01:08:29,814 --> 01:08:34,478 Voyez... voyez par vous-même si je suis devenu un vampire. 923 01:08:42,035 --> 01:08:43,195 Tiens ça. 924 01:08:50,084 --> 01:08:51,369 Je suis de retour! 925 01:08:58,885 --> 01:09:00,091 Où étais-tu hier soir ? 926 01:09:00,261 --> 01:09:01,376 Tu es seulement de retour maintenant ? 927 01:09:01,638 --> 01:09:04,095 Non, je suis allé au village voisin. 928 01:09:06,726 --> 01:09:08,307 Qu'as-tu fait hier soir ? 929 01:09:09,604 --> 01:09:12,095 Rien. Je suis arrivé au village hier. 930 01:09:12,190 --> 01:09:14,772 Soudain, il y eut un éclair, Vents violents et fortes pluies. 931 01:09:14,984 --> 01:09:16,211 J'avais peur du riz gluant serait mouillé, 932 01:09:16,235 --> 01:09:18,100 donc caché dans une maison pour s'abriter de la pluie. 933 01:09:18,196 --> 01:09:19,956 Hé, je patrouillais dans les rues hier soir. 934 01:09:20,031 --> 01:09:21,692 Il n'y a pas eu de pluie. 935 01:09:22,283 --> 01:09:24,345 Je peux le soutenir. Il n'a pas plu une seule goutte cette nuit. 936 01:09:24,369 --> 01:09:26,985 Frère, tu es seulement de retour maintenant ? Tu veux que je meure de faim ? 937 01:09:27,080 --> 01:09:28,286 Ne vous arrêtez pas ! 938 01:09:30,875 --> 01:09:32,957 Qui étais-tu se cacher dans la maison avec ? 939 01:09:33,044 --> 01:09:34,659 Oncle Gau, que se passe-t-il maintenant ? 940 01:09:34,754 --> 01:09:36,273 Ne dis pas Man Choi's maintenant au-delà de l'épargne ? 941 01:09:36,297 --> 01:09:38,379 Non, qu'est-ce qui ne va pas que tu devais venir me voir ? 942 01:09:38,466 --> 01:09:41,003 Ah rien ! Je veux qu'on aille attraper le vampire ensemble. 943 01:09:41,260 --> 01:09:43,030 Le vampire a déjà été piqué par le marqueur de ligne. 944 01:09:43,054 --> 01:09:44,073 Ses mains et ses pieds ne peuvent pas bouger. 945 01:09:44,097 --> 01:09:45,758 Il est maintenant temps de l'attraper. 946 01:09:45,890 --> 01:09:47,250 Quel est un bon endroit pour l'attraper ? 947 01:09:47,308 --> 01:09:49,299 Quelque part sombre et humide. 948 01:09:49,936 --> 01:09:52,769 - Allons-y maintenant alors ! - Je ne peux pas, je dois veiller sur eux. 949 01:09:53,481 --> 01:09:54,481 Eux? 950 01:09:55,274 --> 01:09:57,390 Non! Vous devez y aller maintenant. 951 01:09:57,485 --> 01:09:59,692 Quand il fait noir, il sera plus féroce que toi. 952 01:10:00,697 --> 01:10:02,187 Hé, tu as peur ? 953 01:10:02,281 --> 01:10:04,818 - Peur de quoi ? Allons-y! - Oui! 954 01:10:06,619 --> 01:10:07,984 - Allons-y! - Oui! 955 01:10:21,008 --> 01:10:23,795 Frère wai, il n'y a pratiquement pas n'importe qui ici pour commencer. 956 01:10:23,886 --> 01:10:26,343 En plus, par ce temps... Seuls les fantômes resteraient dans les parages. 957 01:10:26,431 --> 01:10:28,843 C'est vrai, nous sommes venus ici spécialement pour attraper un fantôme. 958 01:10:28,933 --> 01:10:30,298 Dispersez-vous et regardez autour de vous. 959 01:10:37,233 --> 01:10:38,848 Frère Wai, il y a une grotte ici. 960 01:10:38,943 --> 01:10:40,399 Hein? Vraiment? 961 01:10:46,993 --> 01:10:48,073 Hé... 962 01:10:48,536 --> 01:10:49,555 Vous deux, entrez et jetez un oeil. 963 01:10:49,579 --> 01:10:51,181 Nous? S'il y a un vampire, nous serons tellement foutus ! 964 01:10:51,205 --> 01:10:53,617 De quoi as-tu peur ? Je suis juste derrière toi ! 965 01:11:57,605 --> 01:12:00,187 Oncle Gau, quel genre de fantôme a-t-il rencontré ? 966 01:12:00,358 --> 01:12:01,973 Je pense qu'il a rencontré une femme fantôme. 967 01:12:02,235 --> 01:12:03,441 Est-ce qu'il ira bien ? 968 01:12:03,653 --> 01:12:04,938 Il ira bien. 969 01:12:05,279 --> 01:12:07,144 Bien mieux que Man Choi. 970 01:12:07,365 --> 01:12:10,323 Ouah! Tant de morsures d'amour. Elle devait être un fantôme excité. 971 01:12:15,289 --> 01:12:16,449 Il fait déjà nuit. 972 01:12:16,874 --> 01:12:18,114 Depuis combien de temps ai-je dormi ? 973 01:12:18,209 --> 01:12:19,619 Toute la journée. 974 01:12:20,294 --> 01:12:22,376 Condamner! je n'ai pas été retour au magasin toute la journée. 975 01:12:22,463 --> 01:12:24,044 Tante va me tuer, c'est sûr ! 976 01:12:24,882 --> 01:12:26,713 Tu te souviens encore de ta tante ? 977 01:12:27,009 --> 01:12:29,421 Maître, que puis-je faire d'autre pour aider ? 978 01:12:30,179 --> 01:12:32,979 Si tu ne me poses plus de problèmes, Je vais rire en secret. 979 01:12:34,141 --> 01:12:35,927 Hé! Est-ce que tu vas bien ? 980 01:12:36,811 --> 01:12:38,347 Je vais bien... 981 01:12:40,022 --> 01:12:41,933 Maître, j'y vais maintenant. 982 01:12:42,525 --> 01:12:44,516 Bien. Rentrez tôt, alors ! 983 01:12:49,198 --> 01:12:50,813 Ting-ting, regarde Man Choi pour moi. 984 01:12:50,908 --> 01:12:52,444 Je sors un moment, je reviens bientôt. 985 01:13:29,030 --> 01:13:30,110 Siu beurk ! 986 01:13:30,448 --> 01:13:32,154 Ne vous approchez pas ! 987 01:13:32,366 --> 01:13:33,947 Qu'est-ce qui est peint sur ton corps ? 988 01:13:38,456 --> 01:13:39,821 Le maître a dû le peindre. 989 01:13:39,916 --> 01:13:41,226 Il a toujours peur que je me rencontre un fantôme. 990 01:13:41,250 --> 01:13:42,990 Je n'aime pas ça. Essuyez-le. 991 01:13:45,713 --> 01:13:47,453 Ne l'efface pas, stupide garçon ! 992 01:13:51,928 --> 01:13:54,010 Siu beurk... 993 01:13:57,266 --> 01:13:58,927 Laisse-moi voir ce que tu ressemble vraiment. 994 01:14:02,897 --> 01:14:04,433 Laisse-moi te calmer. 995 01:15:42,705 --> 01:15:44,286 Frère a chanté, sauve-moi ! 996 01:16:06,729 --> 01:16:07,729 Intimider ma copine ? 997 01:16:07,813 --> 01:16:09,144 Frère a chanté ! 998 01:16:09,482 --> 01:16:10,842 Ne vous inquiétez pas, Je vais le détacher pour toi. 999 01:16:10,900 --> 01:16:12,982 Hé, tu es fou ? Ne le détachez pas imprudemment ! 1000 01:16:29,460 --> 01:16:30,700 Vous essayez de me soudoyer avec de l'argent ? 1001 01:16:30,795 --> 01:16:31,875 Ce n'est pas si simple ! 1002 01:16:46,477 --> 01:16:47,887 Garçon stupide... 1003 01:17:37,945 --> 01:17:39,185 Que s'est-il passé ? 1004 01:17:39,697 --> 01:17:40,732 Est-ce que je rêvais ? 1005 01:17:40,865 --> 01:17:41,945 Vous rêvez ? 1006 01:17:42,032 --> 01:17:43,943 Tu as été enchanté par un fantôme, garçon stupide ! 1007 01:17:44,034 --> 01:17:46,741 Bon Dieu, J'y avais déjà pensé. 1008 01:17:46,996 --> 01:17:48,031 Heureusement que tu l'as découvert tard. 1009 01:17:48,122 --> 01:17:50,613 En retard? Si je ne t'avais pas sauvé à temps, 1010 01:17:50,708 --> 01:17:52,915 tu serais mort d'épuisement sexuel. Parlons tard ! 1011 01:17:53,043 --> 01:17:54,908 Maître, c'est parce que tu l'as découvert tard, 1012 01:17:55,004 --> 01:17:56,164 Je pourrais avoir de la chance avec elle. 1013 01:17:56,255 --> 01:17:57,774 L'avais-tu découvert plus tôt c'était un fantôme, 1014 01:17:57,798 --> 01:18:00,039 je n'aurais pas eu une nuit romantique de rêve. 1015 01:18:02,761 --> 01:18:05,298 Garçon stupide ! Vous avez du sexe sur le cerveau ! 1016 01:18:09,101 --> 01:18:10,341 Regardez-vous tous les deux ! 1017 01:18:10,436 --> 01:18:13,036 On est empoisonné par un cadavre, et l'autre est obsédé par un fantôme. 1018 01:18:13,063 --> 01:18:15,429 C'est ma malchance avoir des apprentis comme vous. 1019 01:18:18,110 --> 01:18:21,022 Maître, l'expulsion de mon poison est presque terminé. 1020 01:18:21,238 --> 01:18:23,945 Mon envoûtement est presque terminé. 1021 01:18:24,700 --> 01:18:25,815 Regardez-vous ! 1022 01:18:25,910 --> 01:18:27,053 Babillage sans rime ni raison. 1023 01:18:27,077 --> 01:18:28,988 Ton envoûtement vraiment est presque terminé. 1024 01:18:29,079 --> 01:18:30,239 Et maintenant ? 1025 01:18:31,874 --> 01:18:32,954 Bien. 1026 01:18:33,667 --> 01:18:35,908 Quand ce fantôme viendra ce soir, 1027 01:18:36,003 --> 01:18:37,459 Je vais l'exorciser ! 1028 01:18:51,310 --> 01:18:52,800 Oncle Gau, bois du thé. 1029 01:18:52,895 --> 01:18:53,895 Merci. 1030 01:18:54,146 --> 01:18:55,415 Mieux vaut vous réfugier dans votre chambre. 1031 01:18:55,439 --> 01:18:57,100 Reste là, peu importe ce que vous entendez. 1032 01:19:17,503 --> 01:19:19,209 Hé, tu dors ? 1033 01:19:19,463 --> 01:19:20,578 Pourquoi je n'arrive pas à dormir ? 1034 01:19:20,673 --> 01:19:22,709 C'est toi qui es possédé, pas moi. 1035 01:19:22,800 --> 01:19:24,290 Alors, tu m'ignores ? 1036 01:19:24,426 --> 01:19:26,154 Si je t'ignorais, Je dormirais dans ma chambre. 1037 01:19:26,178 --> 01:19:27,884 Que veux-tu de plus de moi ? 1038 01:19:34,561 --> 01:19:36,472 Qu'est-ce qui ne va pas? Avez-vous des frissons froids ? 1039 01:19:37,064 --> 01:19:38,224 Non... 1040 01:19:39,316 --> 01:19:46,904 Mon frère a chanté... 1041 01:20:34,204 --> 01:20:35,204 Frère a chanté ! 1042 01:20:36,999 --> 01:20:38,830 Hé, détache-moi. 1043 01:20:41,545 --> 01:20:42,705 Frère a chanté ! 1044 01:20:42,796 --> 01:20:43,796 Hé! 1045 01:20:48,552 --> 01:20:50,508 Frère a chanté, sauve-moi ! 1046 01:20:54,933 --> 01:20:57,219 Hé! Que fais-tu? 1047 01:21:04,443 --> 01:21:07,105 Hé! Mec choi, non ! 1048 01:21:18,248 --> 01:21:19,863 Mec choi, non ! 1049 01:21:26,423 --> 01:21:28,755 Maître, aidez-moi... 1050 01:21:28,842 --> 01:21:30,423 Je t'aide ! 1051 01:21:57,913 --> 01:22:00,905 Maître! Dépêchez-vous et laissez-moi sortir, ou je suis mort ! 1052 01:22:00,999 --> 01:22:02,205 Tais-toi ! 1053 01:22:02,376 --> 01:22:05,709 Calme-toi, sois patient, et tout ira bien. 1054 01:22:23,272 --> 01:22:25,058 N'ayez crainte, le maître est là ! 1055 01:22:31,488 --> 01:22:32,898 Attention! Derrière toi ! 1056 01:22:47,129 --> 01:22:48,960 - Reculez ! - Frère a chanté ! 1057 01:22:53,218 --> 01:22:57,678 Mon frère a chanté... 1058 01:23:01,935 --> 01:23:03,175 Ne la regarde pas. 1059 01:23:08,901 --> 01:23:09,901 Allons-y! 1060 01:23:16,033 --> 01:23:17,113 Restez là ! 1061 01:23:22,915 --> 01:23:23,915 Siu beurk ! 1062 01:23:24,666 --> 01:23:25,746 Maître, ne le faites pas ! 1063 01:23:25,876 --> 01:23:27,787 Après tout, elle m'a sauvé une fois. 1064 01:23:28,003 --> 01:23:31,245 Si le maître l'exorcise, elle ne se réincarnera jamais. 1065 01:23:36,178 --> 01:23:38,072 Ne réalises-tu pas que les humains et les fantômes ne peuvent pas être ensemble ? 1066 01:23:38,096 --> 01:23:40,633 Continue de le harceler comme ça, tu finiras seulement par le tuer. 1067 01:23:42,059 --> 01:23:44,425 Maître, laissez-la partir. 1068 01:23:45,020 --> 01:23:47,432 Si je la laisse partir, alors elle ne te laissera pas partir ! 1069 01:23:52,402 --> 01:23:54,017 Prenez soin d'elle vous-même. 1070 01:24:15,133 --> 01:24:16,464 Il y en a un autre ! 1071 01:24:22,724 --> 01:24:25,404 Après avoir mangé tout ce riz gluant, comment se fait-il qu'il soit toujours comme ça ? 1072 01:24:28,855 --> 01:24:29,935 Seigneur! 1073 01:24:30,190 --> 01:24:31,190 Pas étonnant. 1074 01:24:31,275 --> 01:24:32,710 Riz gluant mélangé avec du riz à grains longs. 1075 01:24:32,734 --> 01:24:34,270 Comment peut-il récupérer ? 1076 01:24:58,677 --> 01:25:00,759 "Comment guérir les vampires" 1077 01:25:08,186 --> 01:25:09,426 Soyez patient. 1078 01:25:12,482 --> 01:25:13,938 Presque là, presque terminé. 1079 01:25:15,694 --> 01:25:16,694 Fait! 1080 01:25:16,737 --> 01:25:18,022 Comment vous sentez-vous? 1081 01:25:18,655 --> 01:25:21,021 Je vais bien. Je suis complètement rétabli. 1082 01:25:21,116 --> 01:25:22,947 - Vraiment? - Oui. 1083 01:25:28,206 --> 01:25:29,559 Bien! Si vous ressentez de la douleur, tout va bien. 1084 01:25:29,583 --> 01:25:30,698 Oncle Gaul ! 1085 01:25:33,003 --> 01:25:35,085 Oncle Gau, ce vampire est de nouveau dans le village. 1086 01:25:35,172 --> 01:25:36,172 Oh? Attendez un instant. 1087 01:25:36,214 --> 01:25:37,545 Scellez toutes les portes et fenêtres. 1088 01:25:37,633 --> 01:25:39,874 Saupoudrer de riz gluant sur le sol. 1089 01:25:41,094 --> 01:25:43,494 N'oubliez pas que vous ne devez pas quitter cette maison. même pas un demi-pas. 1090 01:25:43,555 --> 01:25:44,761 Alors levez-vous et aidez-moi ! 1091 01:25:57,819 --> 01:25:58,934 Ce vampire a encore recommencé. 1092 01:25:59,029 --> 01:26:00,189 Que devons-nous faire, oncle Gau ? 1093 01:26:00,364 --> 01:26:01,466 Ramenez-le d'abord au yamen. 1094 01:26:01,490 --> 01:26:02,400 Waouh, pas question ! 1095 01:26:02,491 --> 01:26:04,732 Après la dernière fois, J'ai déjà peur ! 1096 01:26:05,327 --> 01:26:07,739 Si vous n'avez pas d'objection, brûlez-le sur un bûcher en bois de litchi. 1097 01:26:07,829 --> 01:26:09,694 Bien. Hommes, emportez-le et brûlez-le ! 1098 01:26:09,790 --> 01:26:11,030 Oui! 1099 01:26:18,882 --> 01:26:19,962 Oncle Gau, c'est prêt ! 1100 01:26:20,050 --> 01:26:21,050 Allumer le feu. 1101 01:26:21,093 --> 01:26:23,630 Allumez le feu... 1102 01:26:45,659 --> 01:26:46,659 Hé. 1103 01:26:57,087 --> 01:26:58,873 Ouvrez la porte... 1104 01:26:59,840 --> 01:27:01,125 Pourquoi as-tu fermé la porte ? 1105 01:27:01,216 --> 01:27:03,194 Hein? je cherchais à voir si la porte était assez solide. 1106 01:27:03,218 --> 01:27:04,128 De quoi as-tu peur ? 1107 01:27:04,219 --> 01:27:05,363 Je mentirais si je n'avais pas peur ! 1108 01:27:05,387 --> 01:27:06,547 Hé, ne sois pas si lâche. 1109 01:27:06,638 --> 01:27:08,128 Voir? Nous sommes tous enfermés. 1110 01:27:08,223 --> 01:27:11,386 Une mouche ne pouvait même pas entrer, tant pis pour un vampire ! 1111 01:27:18,775 --> 01:27:19,775 Le Maître est de retour. 1112 01:27:19,818 --> 01:27:21,183 Hé, ouvre la porte, alors. 1113 01:27:31,621 --> 01:27:32,986 Vite, rentre à l’intérieur ! 1114 01:27:33,623 --> 01:27:34,954 Fermez la porte... 1115 01:27:39,337 --> 01:27:40,452 Donnez-le-moi. 1116 01:27:50,307 --> 01:27:51,547 Aller. Je dois y aller. 1117 01:27:51,641 --> 01:27:53,006 Hé, tu es fou ? 1118 01:27:53,477 --> 01:27:55,183 Que se passe-t-il si le maître ne peut pas entrer ? 1119 01:28:10,535 --> 01:28:12,696 Ouvrez la porte... 1120 01:28:12,788 --> 01:28:13,698 - Le Maître est de retour ! - Le Maître est de retour ! 1121 01:28:13,789 --> 01:28:15,074 Ouvrez la porte... 1122 01:28:15,916 --> 01:28:17,406 - Maître, il est là... - Je sais. 1123 01:28:21,129 --> 01:28:22,369 Sortez les outils de travail. 1124 01:28:23,089 --> 01:28:25,080 Ferme la porte. Prenez soin de ting-ting. 1125 01:28:26,635 --> 01:28:27,966 Ferme la porte! 1126 01:29:00,085 --> 01:29:02,076 Allez, bloque la porte. 1127 01:29:05,090 --> 01:29:07,046 Hé, est-ce que c'est en sécurité ici ? 1128 01:29:07,133 --> 01:29:08,873 Hé, tu ne vois pas tout est scellé ? 1129 01:29:08,969 --> 01:29:11,676 Waouh ! Pas étonnant qu'il fasse si chaud. Je ne peux même pas respirer. 1130 01:29:11,763 --> 01:29:13,219 Ne vous inquiétez pas, il y a une lucarne. 1131 01:29:13,306 --> 01:29:15,547 - Oh, c'est mieux. - Puits de lumière ? 1132 01:29:17,227 --> 01:29:18,808 Hein? Oh merde! 1133 01:29:25,151 --> 01:29:26,812 Allez, je vais te relever. 1134 01:29:27,612 --> 01:29:28,852 Lève-toi... 1135 01:29:31,491 --> 01:29:33,344 Étrange, je m'en souviens très bien la lucarne étant fermée. 1136 01:29:33,368 --> 01:29:35,074 Comment peut-il être ouvert ? 1137 01:29:35,620 --> 01:29:36,735 Tu ne peux pas être sérieux ? 1138 01:29:36,830 --> 01:29:38,320 Ne me fais pas peur ! 1139 01:29:38,415 --> 01:29:39,905 Regardez de plus près. 1140 01:29:54,306 --> 01:29:55,306 Mec choi ! 1141 01:29:57,309 --> 01:29:58,309 Mec choi ! 1142 01:29:58,727 --> 01:29:59,933 Man Choi, tu vas bien ? 1143 01:30:00,020 --> 01:30:01,020 Mec choi ! 1144 01:30:12,866 --> 01:30:15,573 - Ouvrez la porte ! - Ouvrez la porte ! 1145 01:30:19,164 --> 01:30:20,324 Que fais-tu? 1146 01:30:27,005 --> 01:30:28,085 Par ici. 1147 01:31:01,623 --> 01:31:03,614 Grand frère, mange le poulet... 1148 01:31:03,708 --> 01:31:04,993 Délicieux. 1149 01:31:08,296 --> 01:31:11,288 Oncle Gau, aide-moi... 1150 01:31:53,800 --> 01:31:54,960 Maître ! 1151 01:31:58,930 --> 01:32:00,670 Maître, il peut voir. 1152 01:32:00,807 --> 01:32:02,138 Attaquez ses yeux ! 1153 01:32:43,683 --> 01:32:44,889 Tu vas! 1154 01:32:46,019 --> 01:32:47,179 Allez-y maintenant ! 1155 01:32:54,569 --> 01:32:56,309 Man choi, allons-y ! 1156 01:33:04,204 --> 01:33:05,389 C'est bon ! Que se passe-t-il? 1157 01:33:05,413 --> 01:33:06,698 Vampire! 1158 01:33:10,251 --> 01:33:11,491 La vraie affaire ! 1159 01:33:15,298 --> 01:33:17,004 Bande de frères, donner un coup de main. 1160 01:33:19,469 --> 01:33:20,549 Avant! 1161 01:33:40,657 --> 01:33:42,193 Se soulever! 1162 01:34:18,027 --> 01:34:20,027 Aide à aspirer le souffle du vampire avec ta bouche ! 1163 01:34:20,405 --> 01:34:21,611 Rapidement! 1164 01:34:38,464 --> 01:34:39,544 Sucer! 1165 01:34:43,428 --> 01:34:44,588 Laissez-moi. 1166 01:36:24,612 --> 01:36:25,612 Oh merde! 1167 01:36:25,697 --> 01:36:26,857 Mes clients ! 1168 01:36:27,824 --> 01:36:29,280 Ah non... 1169 01:36:32,578 --> 01:36:40,578 Avec : Ricky Hui, Moon Lee, Chin Siu-ho, Lam Ching-ying, Pauline Wong, Billy la... 1170 01:36:41,087 --> 01:36:49,087 Stars invitées : Anthony Chan, Wu Ma. Avec : Wong ha, yuen wah. 1171 01:37:47,820 --> 01:37:49,811 Monsieur le vampire